I was born across the street from the library.怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/01 11:49:56
I was born across the street from the library.怎么翻译?
xRN@~@S~Q F2%1* "j7c>t/x)X޹s9{҉K"*H>*T>Izre(E:U"n= |;5R;SVКvƒF|'Υ 5}$$\*ndC;ͷ{5n$No4D<1VX M+\$񒸱!F^c;4k4w( oy%', &3B1Tأ`@6ւ>WZp%ps nS`63,f6@>=EM%ů&Z~tv+n+VdKOP"3طniz

I was born across the street from the library.怎么翻译?
I was born across the street from the library.怎么翻译?

I was born across the street from the library.怎么翻译?
我出生在这条街上,在图书馆的对面.
他出生的地点是:across the street,而且是从library那里across过来.所以不是在图书馆出生,而是图书馆的对面,应该是和图书馆同一条街上.试想,一个人怎么会在图书馆出生呢?而且如果是在图书馆出生,这句话应该是i was born across the street in the library.不会说born from the library的.这句话的意思有一点绕.

我出生在街道对面的图书馆

我出生在街对面的图书馆

我出生在街道对面的图书馆

我出生在图书馆对面的那条街道