英语翻译拿机器糊弄人的别来了.

英语翻译拿机器糊弄人的别来了.
英语翻译
拿机器糊弄人的别来了.

英语翻译拿机器糊弄人的别来了.
兄弟,我也很喜欢这首歌,感觉像梁祝一样,凄美的爱情,翻译的只是我自己的理解!
与你共享这份心情
Skillet - 露西
嘿!露西,我依然能够记得你的名字
今天我带着一捧玫瑰到你的墓前
一片绿叶落在我的膝上,是不是你在天有灵?
有些事情
不得不在今日向你诉说
现在一切都结束了
我只是想控制着
放弃我的世界
这一片天看着我回来
现在一切都结束了
我只是想控制着
我将做出我的选择
今天已不能接受
嘿露西,我记得你的生日
带来说你的名字就代表着关闭了世界
我知道我会做这一切,如果我有机会
但我的一切都让这些玫瑰知道
无能弥补
现在一切都结束了
我只是想控制着
我会放弃我的世界
上天见证着我的归来
现在一切都结束了
我只是想控制着
我将做出我的选择
今天已不能接受
我们在这里
现在你在我的怀里
我从来没想过会是这种方式
我们在这里
开始另一个轮回
生活,我们本可以有另一种的方式
我们手挽着手
我们从来不想分手
只是这个时刻,想看到你的眼睛
我去看看你的另一种生活
在天堂我们永远不会说再见
现在一切都结束了
我只是想控制她
我会放弃我的世界
上天见证我的归来
现在一切都结束了
我只是想控制着
我将做出我的选择
今天已不能接受
我们在这里,现在你在我的怀里
在这里,我们是一个全新的开始
一起生活了,我所作出的选择
今天已不能接受
我们手挽着手
我们从来不想分手
生活在我选择之后
今天已不能接受
嘿露西,我记得你的名字

煎锅 - 露西

skillet - lucy 露西
hey lucy, i remember your name
嘿，露西，我记得你的名字
i left a dozen roses on your grave today
今天，我在你的墓前留下了一束玫瑰
i'm in the grass on my knees, wipe the leaves away
我在草丛...

全部展开

skillet - lucy 露西
hey lucy, i remember your name
嘿，露西，我记得你的名字
i left a dozen roses on your grave today
今天，我在你的墓前留下了一束玫瑰
i'm in the grass on my knees, wipe the leaves away
我在草丛中跪下，把落叶拂开
i just came to talk for a while
我来只是想和你说说话
i got some things i need to say
我有些事情想说
now that it's over
现在，都结束了
i just wanna hold her
我只想抱着她
i'd give up all the world to see
我可以放弃整个世界，只为看到
that little piece of heaven looking back at me
天堂中的那个人在回望着我
now that it's over
现在，都结束了
i just wanna hold her
我只想抱着她
i've gotta live with the choices i made
我不得不继续着当初的选择
and i can't live with myself today
而现在，我实在无法忍受自己
hey lucy, i remembered your birthday
嘿，露西，我还记得你的生日
they said it'd bring some closure to say your name
他们说也许我不该再提起你了
i know i'd do it all different if i had the chance
如果还有机会，我一定会重新来过
but all i got are these roses to give
但是，我只有这些玫瑰可以给你
and they can't help me make amends
它们也没法为我弥补什么
now that it's over
现在，都结束了
i just wanna hold her
我只想抱着她
i'd give up all the world to see
我可以放弃整个世界，只为看到
that little piece of heaven looking back at me
天堂中的那个人在回望着我
now that it's over
现在，都结束了
i just wanna hold her
我只想抱着她
i've gotta live with the choices i made
我不得不继续着当初的选择
and i can't live with myself today
而现在，我实在无法忍受自己
here we are
看哪
now you're in my arms
你就在我的怀里
i never wanted anything so bad
我从没这么渴望过什么
here we are
看哪
for a brand new start
一个全新的开始
living the life that we could've had
过着那个我们曾今该有的生活
me and lucy walking hand in hand
我和露西手拉着手
me and lucy never wanna end
我和露西再也想分手
just another moment in your eyes
在另一个时间，从你的眼睛里
i'll see you in another life
我能看见你的另一个生活
in heaven where we never say goodbye
在我们永远不会说再见的天堂
now that it's over
现在，都结束了
i just wanna hold her
我只想抱着她
i'd give up all the world to see
我可以放弃整个世界，只为看到
that little piece of heaven looking back at me
天堂中的那个人在回望着我
now that it's over
现在，都结束了
i just wanna hold her
我只想抱着她
i've gotta live with the choices i made
我不得不继续着当初的选择
and i can't live with myself today
而现在，我实在无法忍受自己
here we are, now you're in my arms
看哪，你就在我的怀里
here we are for a brand new start
看哪，一个全新的开始
got to live with the choices i've made
不得不继续我当初的选择
and i can't live with myself today
而现在，我实在无法忍受自己
me and lucy walking hand in hand
我和露西手拉着手
me and lucy never wanna end
我和露西再也不想分手
i've gotta live with the choices i've made
我不得不继续着当初的选择
and i can't live with myself today
而现在，我实在无法忍受自己
hey lucy, i remember your name
嘿，露西，我记得你的名字

收起

skillet - lucy
平底锅（乐队）—露西
hey lucy, i remember your name
嘿，露西！你的名字依旧刻在我的心头。
i left a dozen roses on your grave today
今天我在你的墓前献上玫瑰
i'm in the grass on my knees, wipe the leaves ...

全部展开

skillet - lucy
平底锅（乐队）—露西
hey lucy, i remember your name
嘿，露西！你的名字依旧刻在我的心头。
i left a dozen roses on your grave today
今天我在你的墓前献上玫瑰
i'm in the grass on my knees, wipe the leaves away
我双膝跪倒在青青草地上，扫除飘落的树叶
i just came to talk for a while
我来只是希望能和你说说话
i got some things i need to say
有些事我一定要说
now that it's over
现在，一切都结束了
i just wanna hold her
我仅希望能紧紧拥抱着她
i'd give up all the world to see
that little piece of heaven looking back at me
我愿抛弃世界的所有诱惑
只为能再次感受到那曾经的天堂般的点滴感受
now that it's over
现在，一切都已结束
i just wanna hold her
我仅希望能紧紧拥抱着她
i've gotta live with the choices i made
and i can't live with myself today
我必须为我的决定买单
但今天，我无比憎恨着自己
hey lucy, i remembered your birthday
嘿，露西！我依旧记得你的生日
they said it'd bring some closure to say your name
他们说我应该忘却你
i know i'd do it all different if i had the chance
我知道如果可以的话，我会永远记着你
but all i got are these roses to give
但我所能做的，却仅是献上玫瑰
and they can't help me make amends
他们也帮不了我
now that it's over
现在，一切都已结束
i just wanna hold her
我仅希望能紧紧拥抱着她
i'd give up all the world to see
that little piece of heaven looking back at me
我愿抛弃世界的所有诱惑
只为能再次感受到那曾经的天堂般的点滴感受
now that it's over
现在，一切都已结束
i just wanna hold her
我仅希望能紧紧拥抱着她
i've gotta live with the choices i made
and i can't live with myself today
我必须为我的决定买单
但今天，我无比憎恨着自己
here we are
我们终于在一起了
now you're in my arms
现在，你依偎在我的怀中
i never wanted anything so bad
我从未如此迫切的渴望过
here we are
我们终于在一起了
for a brand new start
这将是一个崭新的开始
living the life that we could've had
过上我们本应过上的生活
me and lucy walking hand in hand
我和露西，手牵着手，散步着
me and lucy never wanna end
我和露西，希望能永远这样在一起
just another moment in your eyes
愿你能再逗留片刻
i'll see you in another life
我将在来世与你再会
in heaven where we never say goodbye
如果在天堂，我们就能永远相伴
now that it's over
现在，一切都为时已晚
i just wanna hold her
我仅希望能紧紧拥抱着她
i'd give up all the world to see
that little piece of heaven looking back at me
我愿抛弃世界的所有诱惑
只为能再次感受到那曾经的天堂般的点滴感受
now that it's over
现在，一切都为时已晚
i just wanna hold her
我仅希望能紧紧拥抱着她
i've gotta live with the choices i made
and i can't live with myself today
我必须为我的决定买单
但今天，我无比憎恨着自己
here we are, now you're in my arms
我们终于在一起了，现在，你依偎在我的怀中
here we are for a brand new start
在此，我们将开始一段崭新的开始
got to live with the choices i've made
我们必须对我们的选择负责
and i can't live with myself today
但今天，我无比憎恨自己
me and lucy walking hand in hand
我和露西，手牵着手，散步着
me and lucy never wanna end
我和露西，希望能永远这样在一起
i've gotta live with the choices i've made
and i can't live with myself today
我必须为我的决定买单
但今天，我无比憎恨着自己
hey lucy, i remember your name
嘿，露西，你的名字依旧刻印在我的心头

收起

锅-露西

煎锅 - 露西
嘿露西，我记得你的名字
我离开你的坟墓今天一打玫瑰
我在我的膝盖，擦拭着绿叶在基层
我刚刚谈了一段时间
我得到的一些事情，我需要说
现在一切都结束了
我只是想控制她
我会放弃所有世界看到
这一片天看着我回来
现在一切都结束了
我只是想控制她
我得忍受我提出的选择
我不能忍受我今天...

全部展开

煎锅 - 露西
嘿露西，我记得你的名字
我离开你的坟墓今天一打玫瑰
我在我的膝盖，擦拭着绿叶在基层
我刚刚谈了一段时间
我得到的一些事情，我需要说
现在一切都结束了
我只是想控制她
我会放弃所有世界看到
这一片天看着我回来
现在一切都结束了
我只是想控制她
我得忍受我提出的选择
我不能忍受我今天
嘿露西，我记得你的生日
他们表示将带来一些封闭，说你的名字
我知道我会做这一切的不同，如果我有机会
但我的一切都让这些玫瑰
他们不能帮助我弥补
现在一切都结束了
我只是想控制她
我会放弃所有世界看到
这一片天看着我回来
现在一切都结束了
我只是想控制她
我得忍受我提出的选择
我不能忍受我今天
我们在这里
现在你在我的怀里
我从来没想过这么糟糕
我们在这里
一个全新的开始
生活，我们本可以有生命
我和露西手挽着手
我和露西从来不想结束
只是一个时刻，你的眼睛
我去看看你的另一种生活
在天堂我们永远不会说再见
现在一切都结束了
我只是想控制她
我会放弃所有世界看到
这一片天看着我回来
现在一切都结束了
我只是想控制她
我得忍受我提出的选择
我不能忍受我今天
我们在这里，现在你在我的怀里
在这里，我们是一个全新的开始
一起生活了我所作出的选择
我不能忍受我今天
我和露西手挽着手
我和露西从来不想结束
我得生活在我作出的选择
我不能忍受我今天
嘿露西，我记得你的名字

收起

纯手工翻译，望采纳~
V1
Hey Lucy, I remember your name 嘿，lucy，我记得你的名字
I left a dozen roses on your grave today 今天我在你的目前留下了一打玫瑰
Im in the grass on my knees, wipe the leaves away 我跪在（墓前的）草地上，清理了落叶...

全部展开

纯手工翻译，望采纳~
V1
Hey Lucy, I remember your name 嘿，lucy，我记得你的名字
I left a dozen roses on your grave today 今天我在你的目前留下了一打玫瑰
Im in the grass on my knees, wipe the leaves away 我跪在（墓前的）草地上，清理了落叶
I just came to talk for a while 我只是来陪你说会儿话
I got some things I need to say 我有些话想对你说
Chorus
Now that its over 现在一起都结束了
I just wanna hold her 我只是想紧紧地抱住她
Id give up all the world to see that little piece of heaven looking back at me 我愿意放弃整个世界，只要那天堂般美好的面容能够回到我面前
Now that its over 现在一起都结束了
I just wanna hold her 我只是想紧紧地抱住她
Ive gotta live with the choices i made 我自己做出的决定，我只好接收其结果
And I cant live with myself today （可是）今天，我真的无法忍受自己
V2
Hey Lucy, I remembered your birthday 嘿，Lucy，我记得你的生日
They said itd bring some closure to say your name 人们说，喊出你的名字，可以为一切画上句号
I know Id do it all different if I had the chance 我知道，如果我能有机会，我一定会做出不一样的选择
But all I got are these roses to give 不过，现在我能做到的，只是给你带来些玫瑰
And they cant help me make amends （可是）这些花并不能弥补我的过失

Here we are 我们就在这里
Now youre in my arms 你依偎在我怀里
I never wanted anything so bad 我从没有像现在这样如此渴望一样东西
Here we are 我们就在这里
For a brand new start 为了一段崭新的开始
Living the life that we couldve had 过一种我们本应该有的生活
Me and Lucy walking hand in hand 我和Lucy手拉手的走着
Me and Lucy never wanna end 我和Lucy希望永远不要结束
Just another moment in your eyes 只想在你眼中再留一个瞬间
Ill see you in another life 我们来生再见
In heaven where we never say goodbye 天堂里，我们永远不说再见（不会分开）

Here we are, now youre in my arms 我们就在这里，你依偎在我怀里
Here we are for a brand new start 我们就在这里，为了一段崭新的开始
Got to live with the choices Ive made 我自己做出的决定，我只好接收其结果
And I cant live with myself today （可是）今天，我真的无法忍受自己
Me and Lucy walking hand in hand 我和Lucy手拉手的走着
Me and Lucy never wanna end 我和Lucy希望永远不要结束
Got to live with the choices Ive made 我自己做出的决定，我只好接收其结果
And I cant live with myself today （可是）今天，我真的无法忍受自己
Hey Lucy, I remember your name 嘿，lucy，我记得你的名字

收起

楼主这个是准确答案 锅-露西 这是金三词霸找的 请采纳

Hey Lucy, I remember your name 露西，你好，你的名字我刻在心上，
I left a dozen roses on your grave today 你的墓前我留下玫瑰的芬芳，
Im in the grass on my knees, wipe the leaves away 我跪在墓前的青草上，把落叶清离你的身旁。
I just came t...

全部展开

Hey Lucy, I remember your name 露西，你好，你的名字我刻在心上，
I left a dozen roses on your grave today 你的墓前我留下玫瑰的芬芳，
Im in the grass on my knees, wipe the leaves away 我跪在墓前的青草上，把落叶清离你的身旁。
I just came to talk for a while 我是来向你诉说衷肠，
I got some things I need to say 不吐不快，费时不长。
Now that its over 虽然一切都是过去时光，
I just wanna hold her 与她相拥仍是我的期望，
Id give up all the world to see that little piece of heaven looking back at me
我愿意放弃整个世界，换取我们向往的美丽的天堂。
Now that its over 虽然一切都是过去时光
I just wanna hold her 与她相拥仍是我的期望，
Ive gotta live with the choices i made 尽管我咎由自取，
And I cant live with myself today 还是不堪独自神伤。
Hey Lucy, I remembered your birthday 嘿，露西，你的生日我永生不忘，
They said itd bring some closure to say your name 尽管人们说，呼喊你的名字，可以算是收场。
I know Id do it all different if I had the chance 我清楚，如果时光倒转，我的选择肯定大不一样。But all I got are these roses to give 可现在我只能带给你玫瑰的芬芳。
And they cant help me make amends 以此作为对你的补偿。

Here we are 啊，我仿佛看到了现在
Now youre in my arms 你仅仅倚靠着我的臂膀
I never wanted anything so bad 我是多么渴望，你出现在我的身旁。
Here we are 我仿佛看到了我们
For a brand new start 为了一段崭新的生活奔忙
Living the life that we couldve had 谁知这都是春梦一场。
Me and Lucy walking hand in hand 我和露西携手并进
Me and Lucy never wanna end 我和露西真爱无疆
Just another moment in your eyes 仍想留住你眸中的瞬间
Ill see you in another life 那是我们来生爱情的时光。
In heaven where we never say goodbye 永不分开，我们相爱在天堂。
Here we are 啊，我仿佛看到了现在
Now youre in my arms 你仅仅倚靠着我的臂膀
Here we are for a brand new start 我们共同开创崭新的时光，
Ive gotta live with the choices i made 尽管我咎由自取，
And I cant live with myself today 还是不堪独自神伤
Me and Lucy walking hand in hand 我和露西携手并进
Me and Lucy never wanna end 我和露西真爱无疆
Ive gotta live with the choices i made 尽管我咎由自取，
And I cant live with myself today 还是不堪独自神伤
Hey Lucy, I remember your name 你好，露西，你的名字我永远难忘。
上面是个人根据英语歌词的意译，之所以采取意译，主要是想把汉语的语言功能发挥到极致，同时也便于押韵。另外，在遣词造句方面也尽力追求诗歌的风格。

收起

问题要自己写，自己想不要太依赖电脑，电脑只能告诉你答案不会告诉你怎么写的，所以问题要自己想，如果实在不会的话，可以向老师请教。