英汉谚语Two wrong don't make a rignt,but funny,three left do.如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/10 16:36:01
英汉谚语Two wrong don't make a rignt,but funny,three left do.如何翻译
xMJ@ǯ2;7@)z*$Ĕ.HF!JmZQN]~лy3q+صo4[ϻH<l\mYXAv-#$qUjMԛ(cЬ8WSYήn߱kaU !IE!Ϟy8#.d3oӂ0<ϳ\||W@C䠍t{ۢ$)6SF3v*LM2o5H#jPRm}'o

英汉谚语Two wrong don't make a rignt,but funny,three left do.如何翻译
英汉谚语
Two wrong don't make a rignt,but funny,three left do.如何翻译

英汉谚语Two wrong don't make a rignt,but funny,three left do.如何翻译
直译就是“两个错误相加(指用一个错误去回应错误)变不成正确,但有意思的是再加一个错误就变成正确的了.”
意译就是“将错就错不可取,但一直错下去就对了.”