英语翻译本文主要讨论了违约责任中的过错归责原则,通过对大陆法系及英美法系关于过错归责原则的归定,及对于两大法系关于过错归责原则不同规定的法理分析,通过一些国外及不同法系间,

英语翻译本文主要讨论了违约责任中的过错归责原则,通过对大陆法系及英美法系关于过错归责原则的归定,及对于两大法系关于过错归责原则不同规定的法理分析,通过一些国外及不同法系间,
英语翻译
本文主要讨论了违约责任中的过错归责原则,通过对大陆法系及英美法系关于过错归责原则的归定,及对于两大法系关于过错归责原则不同规定的法理分析,通过一些国外及不同法系间,有关对违约责任中的过错归责原则的基本观点及权威法典及著作的相关论述进而来讨论我国过错归责对于我国现实《合同法》的实际意义,其中包括我国违约责任应采取何种原则及目前我国《合同法》总则及分则关于对过错归责原则的现实规定.并就我国《合同法》关于违约责任中的过错归责原则的规定来分析我国关于合同中当事人违约损害赔偿的归责原则的各种特点进行分析及概括从中发现我国《合同法》关于违约责任中过错归责原则的现实应用及发展方向.

英语翻译本文主要讨论了违约责任中的过错归责原则,通过对大陆法系及英美法系关于过错归责原则的归定,及对于两大法系关于过错归责原则不同规定的法理分析,通过一些国外及不同法系间,
This text mainly discussed to break contract the fault in the responsibility to return the responsibility principle, passing to fasten to mainland method and British and American methods fasten return the responsibility principle to return to settle concerning the fault, and fasten to the two greatest methods concerning the fault return the legal theory of the responsibility principle dissimilarity provision analysis, fasten through some foreign and different methods, relevant to break contract a responsibility in of the fault return the basic standpoint and the authority code of laws and work of[with] the responsibility principle of related discuss to then discuss the our country fault returns a responsibility realistic for the our country 《the contract method 》of actual meaning, including the our country default responsibility among them should adopt what principle and currently our country 《the contract method 》total and cent then concerning the realistic provision that returns the responsibility principle to the fault.

This paper mainly discusses the principle of non-attribution of responsibility for the mistake, through the civil and common law principles of the final attribution of fault, and the different require...

全部展开

This paper mainly discusses the principle of non-attribution of responsibility for the mistake, through the civil and common law principles of the final attribution of fault, and the different requirements for the Enlightenment principles of the legal liability for fault analysis
And through a number of different legal systems abroad, the fault liability for breach of the principles of responsibility and authority of the basic viewpoints of the book Code and then to discuss our fault enunciated China's actual liability for the actual significance of the "Contract Law", China should take responsibility for violations including China principle and the "Contract Law," the general principles and the sub-fault liability on the principle of the realities. And the "Contract Law" on the responsibilities of violating the principle of fault attributed to the analysis of damages for breach of contract parties to the principles of attribution analysis and summary of the various features found from the "Contract Law" on the responsibilities of non-fault liability principles and the practical application of the direction of development.
随便说一句上面的老兄翻译出来的再翻译回去是这样的很不准确-------------
案文主要是打破承包过失责任把责任原则,先卡大陆法和英美法系还负责原则恢复解决有关故障,卡的两大方法对故障恢复法理的责任原则长官提供分析 系通过外国不同方法与突破合同的责任的错误恢复的基本立场和权威的法规和工作,以,责任原则与讨论,然后讨论我国过失回报负责实际的我国<合同法>的实际意义 包括我国违约责任的原则,他们要采取什么目前我国<合同法>的全面规定,对实际收益的过错责任原则.

收起