中译英高手请进我为车狂 怎么翻译成英文哪个最准确 程度最深有迷恋的程度啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 11:49:00
中译英高手请进我为车狂 怎么翻译成英文哪个最准确 程度最深有迷恋的程度啊
xN@_evF^!aALyi-i#DU#A6, Ѧ+jet+8uQbܸd枹;wd=#jؘ:ecgg7޻?iDZij&`#GSx>Ezks)șdc,me9eyg6ٝ]&T]0PE6N$"$YC%Rm,չzRݳT4yY -j!؋@Id\/ܔ x^$]CUpxlj@W3 6U%A*eNI!Ӊެ ^4ظFf+{д۪QvCg8!%'$

中译英高手请进我为车狂 怎么翻译成英文哪个最准确 程度最深有迷恋的程度啊
中译英高手请进
我为车狂 怎么翻译成英文
哪个最准确 程度最深有迷恋的程度啊

中译英高手请进我为车狂 怎么翻译成英文哪个最准确 程度最深有迷恋的程度啊
I AM MAD ABOUT CARS

i am crazy for cars

I was car crazy

I love cars.

一楼二楼的表达都很好啊,程度都很深

I am die for cars(racing)

i am carzy zout cars.
i am keen on cars.

I'm mad about automobiles(汽车的通用表达词汇).

I am crazy about cars

应该译成:我迷恋驾车 I'm crazy on driving .