英语中对别人说"你辛苦了!"该如何表达?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 14:38:10
英语中对别人说
xSMo@+\zrG{G(7Cip R EC4Կб6H=׳3oyvcv3_Ǔ&찍Gk6I;'Ybcoz>c-4&Pd1]UhfKT LK*~-Z{ Χ"4gMHc1IS[Qb|);%/$ [H`(E¢+PHVPL\1ﵴ`hj-+hdn.A=G BJN$bu@x@UW|ox,XWwfcfՖ Zzd7zygr AKR#1l~{0nRTR$e%"dBn{|`)L"C- 7#_

英语中对别人说"你辛苦了!"该如何表达?
英语中对别人说"你辛苦了!"该如何表达?

英语中对别人说"你辛苦了!"该如何表达?
这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达!
Thanks for your hard working!
Thanks for your effort!
谢谢你的功劳!
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.
Thank you for your hard work!
或
You've had a hard time.
1.你辛苦了.
You work so hard.
You were laborious

Thanks for your hard work.
Thanks for your effort.

一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。
如果要表达这个意思还不如直接说 Well done 干得太好了

说thanks 或者thank you very much 就可以了。不需要用那些翻译成一模一样意思的，那样反而听起来奇怪。不生活。

英语中对别人说你辛苦了!该如何表达? 在英语中,请教某人该如何表达如何对人说 （1）你知道父母的辛苦吗?为你做了哪些具体的事?（2）你会怎样对你父母说；如何表达如何做?写下几段或几句话. 如何明表达自己的观点自己有什么想法了总是考虑很多怕说出来伤到别人可是不说别人又不知道你在想什么,不能了解你,该怎么明确的把自己的想法告诉别人呢?这个问题不是说恋爱,是说的对 “我要对你说声‘您辛苦了’”用英语怎么说? 《老师,我想对你说您辛苦了》作文. 别人对你说:Happy birthday,你该说什么? 当别人碰到你,对你说“sorry”时,用英语应如何回答?当让座后,别人对你说“Thank you”时,应如何回答? 当别人对你说I agree with you时,该怎么回答（英语） 别人对你说对牛弹琴,我该说什么 英语“辛苦你了”怎么说? 英语如何表达对别人退休的祝贺 别人对你说, 英语题——看补充行了别人对你说“Merry Christmas”.你回答 英语达人进~想请问各位大侠一个问题,就是在英语中你腐蚀了我的心这句话该怎么说?听别人说好像在英语中直译不出来这句话,只要能够准确的表达出这句话的意思就行了,呵呵~ 别人说我是你爹,我该如何幽默回答 当别人说：你可以去死了...,该如何反驳? 英语对话中,别人对你说THANK YOU ,回答SURE对吗?