英语翻译2015英语二 翻译和作文复习用书.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 22:41:24
英语翻译2015英语二 翻译和作文复习用书.
xV[rFJbT5{IJ6 ``{l -ƺݭl!ƓT\.ݷOǽ:^Uʝ0Pn~Y?G>ZѦ' 4#o(ww9wo&_|w vEN;9Ή*3+ Xq9.X dpF (|́pjC[!f='q!,o9@[.FXiр˽r=ZMY\5fŬh-ҨC5&7RTHR`a1vɠO s ǥ0W1I4naf\'Z 4(Ỏ:9 S kjUr=UVepy 7.hW7Dz7kueE^EJY4(7P0p*,8Z!z)MV$P.GżZnlN Q<')ڄzQv;mQWžUOC#ZU ̞U?Su 渥.U  D w20k<n!lnG%l,Tui(B1(BUrAMWK'zc 70"o~+t_א 1R֣|ew1 배.*8#8BxO}&кe*ճ\A,0lOUU_w9@@y3믍;n Bl 3h}*UyirqodO,5Ѧ8 )#E{\* 6S˘,ƄOޮ9+7/O<"<N Ū̞ 80]U7\]f AǙ|͙ۢvmA}ZShLj`9Ce9;/8z݆0he^7Rn .C#P>|M#=̈MZsTxل`IV)wzCOS]K9ŰčwB.Wx61{;[>8LF_uDz1l@vSXhy{[ hq™AVNT ŸPFIr, C vsFc$d1$'z>LZ5AqN(RLC⛄E2DmlQsM~%,ղ 8e$TG6Ioq8i#"B/;KH.G> 4@0u/ވ{2 Izx3`}nxaARgHf9n Q25PO^ρ^۞ 79!۶w-/!UX?l9`]qO#vyqoH2O ௤wꮻ(s{X~yI^ae8zLJ_~{%c]uQ+6A_kKӄM<9ۇ$

英语翻译2015英语二 翻译和作文复习用书.
英语翻译
2015英语二 翻译和作文复习用书.

英语翻译2015英语二 翻译和作文复习用书.
这是我在短暂的考研复习时间里总结出的快速提高翻译水平的方法,练习材料是大家都知道的张培基的《英译中国现代散文选》.
很多同学都知道张培基的《英译中国现代散文选》是练习汉译英的绝好书籍,可到底怎么来用这套书却不是每一个同学都知道的.大多数同学都采取先自己翻译然后对照范文的方法.这种方法并不错,但要真正行之有效,关键在于对比过后的反思和总结.很多同学对比完之后,并不能充分理解范文的优胜之处,或即使理解了,并不能变成自己的东西,下次还是按自己原来的套路去翻译.这样的练习不如不做.我们做一篇翻译就要有一篇的收获,而这个收获关键在于对比范文之后的反思和总结.
本人在备考初期,也是先自己翻译后对比范文,看过就扔一边儿了.后来再翻译之前的东西时,发现自己还是没有多少进步.认真反思之后,发现自己缺少对范文的透彻理解.于是我花费了很多心思在研究范文上,并把范文的每一个短语每一个句型每一个用法,都一一查阅,弄明白它们的详细用法,并记录在笔记本及书上.时时翻阅,以便记忆.后来再翻译之前的文章,看着中文,那些总结的翻译知识点就一一浮现在脑海中,基本上能够再现范文.
我复习翻译的时间很短,但因为方法得当,还是取得了不错的成绩.在这里,我把自己学习翻译的具体步骤写下来,跟大家分享,希望能够帮助同学们在翻译中取得不错的成绩!
第一,依照范文,逐字逐句考察,只要是有价值的翻译点,都一一按顺序记录在笔记本上,并根据相应顺序在范文上标出数字,以便能够快速便捷的在原文中找出该翻译点.
第二,对范文中出现的短语、生僻单词等,我会在笔记本中对其进行详细阐述,包括中文解释、双语例句等.对于有多种用法的短语,我也会列出最常用用法,并配以例句.只有这样,在学习中才会举一反三,全方位掌握这些翻译点.
第三,根据我的学习经验,在第一次自己翻译并对照范文后,把这些总结的翻译点在范文中用数字序号标示出来,并仔细回忆笔记本中关于该翻译点的用法解释.在以后的翻译中,看到中文即可回忆出笔记中的翻译点,并可根据笔记中所标示的数字编号一一对应中文翻译下来.这样翻译得来的译文非常接近范文.
第四,下面是张培基的《英译中国现代散文选》第一篇我自己做的笔记,大家可以参考一下我的做法,在以后的学习中模仿着试一下,看有没有效果,

蒋军虎全套的都有了包括阅读，翻译，作文。

英语翻译2015英语二 翻译和作文复习用书. 英语二如何复习 英语翻译英语作文，不是翻译 2012考研英语（一）的小作文考摘要?英语一和英语二的小作文有什么区别啊?我以为摘要是英语二的小作文要求,我晕哦 还没有来得及复习呢 考研英语二可以用英语一真题复习吗 如何复习高二英语 英语一和英语二有什么区别?哪个较难一些?数学二怎么复习? 用英语一的题来复习英语二可以吗 英语一转英语二 复习第一和第二模块翻译成英语,怎么翻译 英语翻译英语短文和翻译 考研英语二翻译和大小作文的平均分大概各是多少啊 复习 和段落用英语怎么说 高三总复习优化方案大考卷 ＜二＞英语作文答案 关于如何复习 英语作文 考研英语作文怎么复习? 英语作文 会考怎么复习 六年级上册语文复习卷二作文 复习英语日期的表达方法. 英语翻译.如何翻译这句话.谢谢.