德语中如何分辨德语单词和外来词?难道只能靠死记硬背吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/07 15:29:57
德语中如何分辨德语单词和外来词?难道只能靠死记硬背吗?
xT]rHp9U rQVKv5e,\lB23'_! ;> Z=.=aGlYXƪŚuw~k+P'NfNng/?'GkyXYomk{=A\:03c\H[Yxc\_0VاJuŕnW*%X}^WBT?ߝ)<0Xc.Mj6,;uL`]HEsrmҞV7Y+ %Y 6XSpk8=0.MZl@>('=0}K$1.G\BbXD|4/rprSzX-Dx(/<ޞ3JM8+ONF8jd"ϖ?5/¦?ڒbP71Y1LUҺCH`tM^.q Ts]%n#?N(yrt'JG=&b8=IrE4l 3Vqa"H[c} 6R$t!0/y/x!e¢uGs_x09{^5nեCdʏ7u&&Ow4]$ͼ LW_id! 9J"l^B؇TyQ ]ѝur/Txp? s7P05o_uβ>F dN c <O9Cy[XyS$Pnva%\~uGo>^\ԽQl"v(AyB@n{"=;omR^U<*L<1%,7PqІO)rd!x:^;y

德语中如何分辨德语单词和外来词?难道只能靠死记硬背吗?
德语中如何分辨德语单词和外来词?
难道只能靠死记硬背吗?

德语中如何分辨德语单词和外来词?难道只能靠死记硬背吗?
德语有很多外来词,其中有相当一部分来自英语,这个稍有英语基础就比较好判断,这些单词有相当一部分都发音德语话了,也就是说可以用德语的基本发音规则读出来,不过有的时候也很难说这个到底是德语外来词还是英语外来词,比如der Bus,die Rose等,但是有些词因为太常用等原因则按照英语发音,比如der Computer,也有写德语话的英语单词,比如jobben,chatten
还有一些外来词来自其他语言,比如法语,意大利语,阿拉伯语,甚至中文和日语,这些单词一般都是来自那个国家的物品,人物,风俗等,一般很难用德语的发音规则去解释,比如das Restaurant,这些单词在字典中都会有相应音标,不过也是有一定规律的,比如来自法语的外来词就比较多有~an这个发音,（有点大鼻子）,或者在一些-ment,-seur,或者一些非德语字母的结尾的单词会比较多,不过见多了之后也自会了解．
真想分清外来词并不容易,一方面要有一定的词汇量,一方面还要对各国,尤其是与德国相邻的国家的文化啊什么的.
不过在我看来不一定硬是要知道这个单词是外来词,一方面是见多了以后自己会有一种感觉,另一方面背单词也就这样背了,如果不去研究各国语言的关系等相关学科也不一定要知道这个是怎么来的啊.

德语中如何分辨德语单词和外来词?难道只能靠死记硬背吗? 德语中的外来词如何判断 在德语中怎么判断V打头的单词是不是外来词 德语中外来词占的比例大概是多少 德语中tion和sion如何发音? 如何正确背德语单词 如何快速记住德语单词 德语单词中ea的字母组合怎么发音?Jeans和Sweat中的ea字母组合怎么发音?我听磁带上的发音好像不是分开来发的!那么Jeans和Sweat算是外来词吗? 德语单词中、原音字母和字母r的组合如何发音 德语单词 Million 读法如题,听了很多遍都听不出来,这是外来词吗? 我想学德语,请问一下德语单词如何拼读,和英语有何区别? 德语里外来词的词形德语里外来词一般都是什么词性?有规律吗? 单词中如何分辨元音和辅音? 中文小赖皮它是不是个外来词啊?和德语的Schnappi有什么关系么? 德语单词词性如何记清?danke! 如何记忆德语单词的性 请问：德语单词如何区分长短音? 德语中wo,wohin,woher如何分辨?我知道wohin是往哪里去woher是从哪里来但它们和wo又如何分辨,有何区别呢?