英语翻译有一集Penny说,no shoes ,no shirts ,no Sheldon为什么译为“日本人和谢耳朵不得入内”?“日本人”从何而来?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 21:45:37
英语翻译有一集Penny说,no shoes ,no shirts ,no Sheldon为什么译为“日本人和谢耳朵不得入内”?“日本人”从何而来?
x͐]J@FHnAp 2 / :--*!Z' 13MH2s3«QWзo.νgGuUl|(};e-:~I;ݽ&ntmH˂aK!J

英语翻译有一集Penny说,no shoes ,no shirts ,no Sheldon为什么译为“日本人和谢耳朵不得入内”?“日本人”从何而来?
英语翻译
有一集Penny说,no shoes ,no shirts ,no Sheldon为什么译为“日本人和谢耳朵不得入内”?“日本人”从何而来?

英语翻译有一集Penny说,no shoes ,no shirts ,no Sheldon为什么译为“日本人和谢耳朵不得入内”?“日本人”从何而来?
这个是翻译字幕的人意译的.最近“日本人”不是很敏感么.当然真正的剧本肯定没有日本人不能入内这个意思.