德语比较级中so...wie...和genauso...wie...以及ebenso...wie...在用法上有没有区别?如题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/29 14:02:56
德语比较级中so...wie...和genauso...wie...以及ebenso...wie...在用法上有没有区别?如题
xRR@~<@ /UOmFm( %%S?RPMj$1Їp+lqڙN|lV4 <t;ߒӪU\c{Kl~1tZZ';Hآ}> qv :.f﵄,JOJ7zP'\4 zD++{:׍ @3\7԰adm RzqqйCbh}Pk+DG^Id.# ch2{2Lı$rx*3g0zxRj2yf.e"E8FOq[NL_UgRcI~q (> -d?pEB79$FhnKemWiّ<4\QoUmWOө+!W/e 3L|]ç`VmHo?:lR)F_(x

德语比较级中so...wie...和genauso...wie...以及ebenso...wie...在用法上有没有区别?如题
德语比较级中so...wie...和genauso...wie...以及ebenso...wie...在用法上有没有区别?
如题

德语比较级中so...wie...和genauso...wie...以及ebenso...wie...在用法上有没有区别?如题
so ...wie ...是一个形容词平级比较的结构
genau和eben和so构成复合词,实际上只是借助genau-和eben-词缀的含义(genau意为准确的,精确的;而 eben也有正好、刚好的意思),加重这个平级比较的语气罢了,对句子结构和文字的基本含义没有影响.所以下面三个句子含义其实差不多,后两个语气要强一点:
Er ist so dumm wie seine Schwester.他跟他姐姐一样蠢
Er ist genauso dumm wie seine Schwester.他蠢得和他姐姐简直是一模一样.
Er ist ebenso dumm wie seine Schwester.他真的是和他姐姐一样蠢.