英语翻译RT 后面那个ING是什么形式?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 12:07:40
英语翻译RT 后面那个ING是什么形式?
xR]O@+M|ٮn4ķPBbŏi )qL/쥨ć&M9s5=u8/Vtq~1~?X@Y߄r&9G%)Ϣ҇ Vl]6|3V7 =Ei][C">Gl`I,Y$U EQd6j|5e%6vfگJb9d~^TQ:5u::I nXzM,@ 8C qP0&y"ΫxoYcG Y7 h r26+gH;E|~A%ko 2bO r7!BɻjMMUFxC d>Pm m+"H||K>֧LN[`wrW W5nV~9

英语翻译RT 后面那个ING是什么形式?
英语翻译
RT 后面那个ING是什么形式?

英语翻译RT 后面那个ING是什么形式?
这里-ing是现在分词,表示伴随状态.
honestly speaking 相当于说 When I honestly speak,...

这是ing短语作定语,修饰“honestly”,但楼主注意这只是字面翻译,老实说应该是“to be honest”

我觉得to be honest,或者honestly

speaking 常用的现在分词结构,如frankly speaking,generally speaking 等等。to speak 原本属动词,修饰只能用adv.。至于置前置后,只是英语表达的习惯。任何一种语言包括我们汉语 都与许多习惯性地表达方式。约定俗成嘛。