play a joke on sb 和 kid sb 的意思一样吗?是哄骗某人呢?还是开某人的玩笑?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 03:38:59
play a joke on sb 和 kid sb 的意思一样吗?是哄骗某人呢?还是开某人的玩笑?
xSR@~nH}JbBX-7e$$xIesHzojT8D"{ɘB 8/خC1`%j fLj&t n]GHrJD@( л*zm^ &ϖ]`2prʫ ))չm B-c`̬A(i᷑+D'0ȭB8EH@;0T:-ɽO<W5w~ ƍk>A^x;BR|!;C5} &l)M2I/KM m!Ylg~<Kog]w;ob̺;+Tz͋|\yj8v4bO|7f》"kaROKg 6\S 

play a joke on sb 和 kid sb 的意思一样吗?是哄骗某人呢?还是开某人的玩笑?
play a joke on sb 和 kid sb 的意思一样吗?是哄骗某人呢?还是开某人的玩笑?

play a joke on sb 和 kid sb 的意思一样吗?是哄骗某人呢?还是开某人的玩笑?
大体是一样的play更多的是善意的,后面的带点故意的意味.

开某人的玩笑

还是有细微滴差别滴~
play a joke on sb.是开某人玩笑,例如:He played a joke on me.他跟我开了个玩笑。
kid sb.比较口语化,例如:You mean I got a full mark.Hey, buddy, you must be kidding me!
...

全部展开

还是有细微滴差别滴~
play a joke on sb.是开某人玩笑,例如:He played a joke on me.他跟我开了个玩笑。
kid sb.比较口语化,例如:You mean I got a full mark.Hey, buddy, you must be kidding me!
你说我得了满分?!嘿,哥们儿,别骗我啦~

收起

前者是开某人玩笑,后者是戏弄,取笑某人,两者有时可以互换使用