作业帮英语翻译In the cold wet air she felt the last of the beer buzz evaporate.She hated how the cops—both cops—were staring at her,like they’d never seen anything so sad or so pathetic before,like she was some snivelling little mangy dog.They co
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 00:29:26
英语翻译In the cold wet air she felt the last of the beer buzz evaporate.She hated how the cops—both cops—were staring at her,like they’d never seen anything so sad or so pathetic before,like she was some snivelling little mangy dog.They co
英语翻译
In the cold wet air she felt the last of the beer buzz evaporate.She hated how the cops—both cops—were staring at her,like they’d never seen anything so sad or so pathetic before,like she was some snivelling little mangy dog.They could see the pimply skin at her hairline and every knot in her frizz-hair that she hadn’t taken the time to comb or run a brush through,let alone shampoo,for four,five days.She hadn’t had a shower,either.That long,her mother had been away.
不盛感激!
英语翻译In the cold wet air she felt the last of the beer buzz evaporate.She hated how the cops—both cops—were staring at her,like they’d never seen anything so sad or so pathetic before,like she was some snivelling little mangy dog.They co
在湿冷的空气中,她觉得最后那一点点啤酒液蒸发掉了.她讨厌那些警察,他们都在盯着她,就像从未见过这么伤心可悲的东西,就像她是只不时低啜的小癞皮狗.他们可以看到她发际处的肿泡还有缠在一起的头发,因为她已经4、5天没有梳理头发了,哪怕只是用洗发水简单的洗一洗.她也还没有洗澡.很久以前,她的母亲就已经离开了.
我烦得很用心哦,楼上那篇,很明显的,有诸多问题.
PS：不胜感激是胜利的胜.
在寒冷潮湿的空气,她觉得最后的啤酒巴斯在蒸发掉。她讨厌一堆堆的东西在盯着她,就像他们从来没有见过任何东西这么伤心或很可怜,也像她是一些以前很少哭鼻子癞皮狗”。他们可以看到她的皮肤肿泡,每个发髻在纠结着她,她没有花更多的时间来梳刷或奔跑,更不用说洗头,都已经四五天了。她没有一个淋浴。那么长时间,她的母亲已经走。...
全部展开
在寒冷潮湿的空气,她觉得最后的啤酒巴斯在蒸发掉。她讨厌一堆堆的东西在盯着她,就像他们从来没有见过任何东西这么伤心或很可怜,也像她是一些以前很少哭鼻子癞皮狗”。他们可以看到她的皮肤肿泡,每个发髻在纠结着她,她没有花更多的时间来梳刷或奔跑,更不用说洗头,都已经四五天了。她没有一个淋浴。那么长时间,她的母亲已经走。
收起
在这阴冷潮湿的空气中她几乎能感觉到啤酒的蒸发。她很反感这两个条子注视她的眼神，就好像他们以前从未见过这么伤心这么可怜的家伙一样，把她当成了那种哭泣的小流浪狗一样。他们可以从她的发隙中看到长满粉刺的皮肤，以及由于四、五天没有好好梳理而显得蓬乱的卷发，更不用说香波洗头发了。她也好久没有洗过澡了。至于多久，大概自从她母亲走后。
the last of the beer buzz evaporat...
全部展开
在这阴冷潮湿的空气中她几乎能感觉到啤酒的蒸发。她很反感这两个条子注视她的眼神，就好像他们以前从未见过这么伤心这么可怜的家伙一样，把她当成了那种哭泣的小流浪狗一样。他们可以从她的发隙中看到长满粉刺的皮肤，以及由于四、五天没有好好梳理而显得蓬乱的卷发，更不用说香波洗头发了。她也好久没有洗过澡了。至于多久，大概自从她母亲走后。
the last of the beer buzz evaporate不太清楚是什么意思，大意是那个样子的。
收起
在寒冷潮湿的空气，她感到最后啤酒泡沫的消失。对那两个条子那么盯着她反感极了——所有条子都一样。似乎她是条哭泣的小癞皮狗，他们看到了前所未见的伤心和可怜的东西。她的头发纠结在一起，发隙间隐约可以看到疙瘩，已经四五天没去梳理过也没洗过头了，当然也没洗过澡——自从母亲离开后，已经很久了。...
全部展开
在寒冷潮湿的空气，她感到最后啤酒泡沫的消失。对那两个条子那么盯着她反感极了——所有条子都一样。似乎她是条哭泣的小癞皮狗，他们看到了前所未见的伤心和可怜的东西。她的头发纠结在一起，发隙间隐约可以看到疙瘩，已经四五天没去梳理过也没洗过头了，当然也没洗过澡——自从母亲离开后，已经很久了。
收起