作业帮英语翻译鱼说:你看不见我流泪,因为我在水裏;水说:我能感觉到你伤心,因为你在我心裏;我说:都TMD要熟了,还在这裏缠绵!麻烦稍微有点意境,按字面直译谁都会...You couldn't see my tears cause I am in th
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 14:52:27
英语翻译鱼说:你看不见我流泪,因为我在水裏;水说:我能感觉到你伤心,因为你在我心裏;我说:都TMD要熟了,还在这裏缠绵!麻烦稍微有点意境,按字面直译谁都会...You couldn't see my tears cause I am in th
英语翻译
鱼说:你看不见我流泪,因为我在水裏;
水说:我能感觉到你伤心,因为你在我心裏;
我说:都TMD要熟了,还在这裏缠绵!
麻烦稍微有点意境,按字面直译谁都会...
You couldn't see my tears cause I am in the water.
英语翻译鱼说:你看不见我流泪,因为我在水裏;水说:我能感觉到你伤心,因为你在我心裏;我说:都TMD要熟了,还在这裏缠绵!麻烦稍微有点意境,按字面直译谁都会...You couldn't see my tears cause I am in th
the fish says:you can't see me cry,because i'm in the water
the water says:i can feel your sadness,because you are in my heart
I say:Both of you are almost cooked through,and still have time to talk about love~
版本2：
fish says:The reason why you couldn't see my tears is because i'm in the water.
water says:I can feel your sadness for you are （live）in my heart.
I say:You two are crazy!Still having sweet talks when you are almost boiled（cooked,dead）
Fish: You can't see my tears, cause I'm in water.
Water: I can feel your sadness, cause you are in my heart.
Me: Still fxxking lingering here when you are about to boiled.
The fish says: You can't see me tearing, because I am in the water.
The water says: I can feel your sadness, because you belong to my heart.
I say: Still fxxking struggling here when you are about to be boiled.
The fish say: you can not see my tears because I am in water,
Water said: I can feel you are sad, because you are in my heart,
I say: all the TMD should ripe, still lingering in here!