英文Perfect body “Perfect body gear”用翻译软件翻译居然成了“完美身体齿轮”请问:1,Perfect body gear语法行得通?2,Perfect body gear 翻译成中文的确切是什么?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/26 23:08:44
![英文Perfect body “Perfect body gear”用翻译软件翻译居然成了“完美身体齿轮”请问:1,Perfect body gear语法行得通?2,Perfect body gear 翻译成中文的确切是什么?](/uploads/image/z/5754541-13-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E6%96%87Perfect+body+%E2%80%9CPerfect+body+gear%E2%80%9D%E7%94%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B1%85%E7%84%B6%E6%88%90%E4%BA%86%E2%80%9C%E5%AE%8C%E7%BE%8E%E8%BA%AB%E4%BD%93%E9%BD%BF%E8%BD%AE%E2%80%9D%E8%AF%B7%E9%97%AE%EF%BC%9A1%2CPerfect+body+gear%E8%AF%AD%E6%B3%95%E8%A1%8C%E5%BE%97%E9%80%9A%3F2%2CPerfect+body+gear+%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E7%A1%AE%E5%88%87%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F)
英文Perfect body “Perfect body gear”用翻译软件翻译居然成了“完美身体齿轮”请问:1,Perfect body gear语法行得通?2,Perfect body gear 翻译成中文的确切是什么?
英文Perfect body
“Perfect body gear”用翻译软件翻译居然成了“完美身体齿轮”
请问:
1,Perfect body gear语法行得通?
2,Perfect body gear 翻译成中文的确切是什么?
英文Perfect body “Perfect body gear”用翻译软件翻译居然成了“完美身体齿轮”请问:1,Perfect body gear语法行得通?2,Perfect body gear 翻译成中文的确切是什么?
perfect是完美的意思 body gear指的是身上穿的东西,通常用来指装备
the perfect body gear for war 战争用的完美装备
body gear 意思是“机身起落架”,可能译为精确的机身起落架。
语法没错,perfect是形容词,放名词前修饰名词,作定语。
我觉得应该看语境,最恰当的翻译应该为:完美的身体配件。谢谢,请问:“完美身材的装备”翻译成确切的英语应该是什么??Perfect body gear可以?完美身材的装备,是不是要表达这个装备是针对完美身材的?如是,按照你的意思应该翻译为
the gear for perfect body figure噢。Perfect body--gear 是否也能是“完美的身材装备”或是“完美身材的装...
全部展开
我觉得应该看语境,最恰当的翻译应该为:完美的身体配件。
收起