英语翻译哈姆雷特的忧郁是与他敏感的道德感是相联系的,他疾恶如仇,有着强烈的人文主义善恶观.在莎士比亚的作品中,再也找不到像哈姆雷特那样对他叔父酗酒的厌恶,对他母亲纵欲的反感,

英语翻译哈姆雷特的忧郁是与他敏感的道德感是相联系的,他疾恶如仇,有着强烈的人文主义善恶观.在莎士比亚的作品中,再也找不到像哈姆雷特那样对他叔父酗酒的厌恶,对他母亲纵欲的反感,
英语翻译
哈姆雷特的忧郁是与他敏感的道德感是相联系的,他疾恶如仇,有着强烈的人文主义善恶观.在莎士比亚的作品中,再也找不到像哈姆雷特那样对他叔父酗酒的厌恶,对他母亲纵欲的反感,对她的浅薄的惊讶和痛恨,对一切虚假伪善的蔑视,对一切身外之物的漠然.他和伶人讲话就像对着一个正直的朝臣讲话一样.他完全不是一个革命者,但实际上对他来说,国王和乞丐是平等的.他只注重人本身的价值,他多波洛涅斯,奥斯里克及他的"老同学"的毫不怜悯,并不是一种病态的表现,而多少与他疾恶如仇的本性息息相关的.他的这一特点隐藏着一种危机,生活中任何重大的打击都回使他受到强烈的震动,使他天性中乐观的一面被忧郁所替代.
哈姆雷特的忧郁常常表现在他的悲观厌世的感伤情绪中.他的第一段独白就表现出对生活的极度厌恶,甚至希望一死了之;要不是宗教上令人敬畏的顾虑,哈姆雷特早就自杀了.当灵魂告诉他真相后,他发誓要让一切思想从头脑中排空,只剩下复仇的信念,可不到一个小时,他就发出:这是一个颠倒混乱的时代,唉,倒霉的我却要负起重整乾坤的责任"的怨言.
哈姆雷特的忧郁因他的思考习惯而加深了.他虽然不是哲学家,但他有出色的推断力,可以看出他在以前一帆风顺的时候就经常观察人们的举止,并把观察结果默记在心,这使他能够出口成章:一个人可以尽管表面都是笑,骨子里却是杀人的奸贼.

英语翻译哈姆雷特的忧郁是与他敏感的道德感是相联系的,他疾恶如仇,有着强烈的人文主义善恶观.在莎士比亚的作品中,再也找不到像哈姆雷特那样对他叔父酗酒的厌恶,对他母亲纵欲的反感,
Hamlet's melancholy is and his sensitive moral sense is interrelated,he hates evil like an enemy,has a strong view of humanism good and evil.In Shakespeare's works,can not find the disgust of getting drunk to his uncle like Hamlet again,to the disgust that his mother indulges in sensual pleasures,to her superficial surprise and hating,to all false and hypocritical comtempt,indifference to all external things.He and actor people speak just as facing toward an honest courtier and speaking.He is not a revolutionary at all,but for him in fact,king and beggar are equal.He pay attention to people value of itself only,he many wave Lip river alunite then,gram and not pity of " old classmate " of him then,it is not the behavior of a kind of morbid state,but how many the one closely linked with natural instinct that he hates evil like an enemies.Characteristic this of him hide one crisis,life a any great one attack,answer,make him receive strong vibrations,the optimistic side is substituted by the melancholy while enabling his natural instincts.
　　Hamlet's melancholy often displays in his pessimistic and worldweary sad mood.The first section of monologues of his demonstrates the extreme disgust to life,even hope to die; If not the awe-inspiring worry on the religion,Hamlet has committed suicide for a long time.After telling him truth in soul,he swears to let all thoughts be emptied from the head,only have faith of revenging left,can be less than an hour,he sends out:If this it is one that reverse confused era,well,unlucky but I want,shoulder responsibility to reform the universe".
　　Melancholy of Hamlet used to it and strengthen with thinking of him.Though he is not a philosopher,he has outstanding inference strength,can find out he often observes people's bearing when plain sailing before,and learn observing the result by heart on the heart,this enables him to spoken master:One all right though surface to smile,but traitor that kill at heart.