It doesn't help 和It doesn't work的区别当它们都译为“这不奏效”时

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 19:22:21
It doesn't help 和It doesn't work的区别当它们都译为“这不奏效”时
xSr@Kf ~i3f 0I#h6m l ͦ@i/ݳ{V*>Wlm?W^l.)\+}t+`N~{ }OCN_thb+N.g.3 >d. qZ0E' 6Y!#!CʨӎK5d ]V¹hCV!!~/l>0qzvJ0hcr0vlb64jc6|\:l:/ `tRh@<O{b]6 prfStj`yEry8[`7q? {hbc濆]{1: h~lc\ ;&uS"+o!A`B՗فˈЫ׫2SDgGG|nl* "܈_+Cqe!+O G_PK$H?9 IZ[έggqP,B#/ջh ]s

It doesn't help 和It doesn't work的区别当它们都译为“这不奏效”时
It doesn't help 和It doesn't work的区别
当它们都译为“这不奏效”时

It doesn't help 和It doesn't work的区别当它们都译为“这不奏效”时
其实这两个词的区别是意义上有区别,It doesn't help 的意思是“这不奏效”,It doesn't work除了有“这不奏效”的意思外,还有“这不工作”“没法正常启动/运行”;但是楼主你现在限定了,当他们表达的是同一个意思的话,那么他们就没区别,都表示“这不奏效”的意思,它们语法相同,句法相同,用法相同,意思想同,没有区别!

It doesn't help有责备的意思。

it doesn't help 是没有帮助,或帮不了什么,起不了什么作用;而 It doesnt work 是坏了,完全没有用,完全起不了作用。 后者表示全部否定,语气较强,而前者可能或多或少还是有点用处的,但是解决不了问题。

it doesn't help表示没有帮助
It doesnt work 表示坏了
两者其实是可以通用的