英语翻译January soybeans opened 9 1/4 cents lower on the day at 894 3/4 and established an early range of 882 1/2 to 896 3/4.Soybeans,meal and oil all opened lower and saw mild pressure into early mid session.Traders said that selling was mostly

英语翻译January soybeans opened 9 1/4 cents lower on the day at 894 3/4 and established an early range of 882 1/2 to 896 3/4.Soybeans,meal and oil all opened lower and saw mild pressure into early mid session.Traders said that selling was mostly
英语翻译
January soybeans opened 9 1/4 cents lower on the day at 894 3/4 and established an early range of 882 1/2 to 896 3/4.Soybeans,meal and oil all opened lower and saw mild pressure into early mid session.Traders said that selling was mostly spec and came in line with weaker stocks and crude oil and a higher dollar.Meal lost to oil in the early going.Export sales were in line with expectations this morning,although one trader described oil sales as miniscule.Net weekly export sales for soybeans came in at 894,600 metric tonnes for the current marketing year and 1,500 for next year for a total of 896,100.Sales to China comprised 642,500 tonnes of that total.As of October 30,cumulative soybean sales stood at 53.0% of the USDA forecast for 2008/2009 versus a 5 year average of 48.5%.Sales of 307,400 tonnes are needed each week to reach the USDA forecast.Net meal sales came in at 107,400 tonnes for the current marketing year and 5,000 for next year for a total of 112,400.Sales of 111,800 tonnes are needed each week to reach the USDA forecast.Net oil sales came in at 1,000 tonnes.Sales of 18,800 tonnes are needed each week to reach the USDA forecast.Basis levels were steady to firm with river points also steady to firm.

英语翻译January soybeans opened 9 1/4 cents lower on the day at 894 3/4 and established an early range of 882 1/2 to 896 3/4.Soybeans,meal and oil all opened lower and saw mild pressure into early mid session.Traders said that selling was mostly
一月份大豆在 894 3/4那一天,开盘走低9 1/4 美分,并早早形成了在882 1/2 和896 3/4 之间的波动.大豆,榖物和油开盘全部走低,而且看出轻微的压力并提早进入中盘.业者反映,交易多属投机,并跟疲软的股票,原油和高价位相一致.榖物不再受早些时候油价表现的影响.尽管有业者描述油的交易量很少,出口交易仍符合今晨的预期.大豆的一周净出口量已会使现在市场年度达894,600公吨；而下个市场年度增幅1,500,会使总量达896,100公吨.对中国的销售年度总量的构成为642,500 吨.到10月30日为止,累积大豆销售已稳定在美国农业部预报的2008/2009年度的53.0% ,相对的 5 年平均为48.5% .每周需307,400顿的销售量,才能达到美国农业部的预期.现在市场年度的榖物净销量已进入到107,400吨,下年度增幅5,000吨,会达到112,400的总吨量.每周111,800顿的销量,才能达到美国农业部的预期.油的净销量已在1,000顿.每周需销售18,800吨,可达到USDA的预期.基本水平已稳定并且也坚守在巨流点.