“最美好的祝福” 英语翻译为什么是 “best wishes” 而不是 “best wish”?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 09:44:35
“最美好的祝福” 英语翻译为什么是 “best wishes” 而不是 “best wish”?
xSn@~kW=@J#Lrs6nǠQb҂I/ή9:UO;ޛֱlA5Xo}Amݵo*LRGclIIɓžU=<%sMceoV6z:#eMK'*\ŢJ6/" ݷY*~G_Lu؆I6+L]-j u.W],8wtr:gHTlxp`O{y=f~zsQ`ǷԵn Z.<r0e]h1`¹E0h#?Ͼ)MPO(#܆̀$$Adp*(ŧRNIRڕ% )y7/H:K>w =;m~+)HD2)FCRS H!-eȡ|@ "Bܭ:ƉFݏLB !ܢ&*d ~\2)rg`^ Pz

“最美好的祝福” 英语翻译为什么是 “best wishes” 而不是 “best wish”?
“最美好的祝福” 英语翻译为什么是 “best wishes” 而不是 “best wish”?

“最美好的祝福” 英语翻译为什么是 “best wishes” 而不是 “best wish”?
wish特意用复数,来表示祝愿不止一个

wish作名词，表示祝福语句时，一般要用复数形式

习惯性用法。
best wish 也讲得通并且合乎语法，表示美好的祝愿。
一般来说，在信函末尾使用best wishes表示致以美好祝愿。
而best wish一般只是一个名词词组。

因为wish做祝福,祈颂意思讲的时候,是[p].即必须是复数形式

wish为可数名词
当wish为愿望的意思时，多用单数，如Her wish to become a doctor has come true
当wish为祝福的意思时，多用复数
如Please send her my good wishes when you write to her.
你给她写信时,请代我向她致意。

一般都用的复数的wishes而不是wish
你就把它当成固定短语记住就好

“最美好的祝福” 英语翻译为什么是 “best wishes” 而不是 “best wish”? 给你最美好的祝福 英文怎么 元旦祝福语最美好的有哪几句? 把最美好的祝福让历史来见证怎样用英语翻译? 什么是最美好的爱情? 什么是世界上最美好的事?最美好的! 把最美好的祝福送给你用英语怎么说 怎样用英文翻译这句话：最美好的祝福送给你. 祝福永远是最美好的阅读答案谁有? 什么是人生最美好的东西 “最诚挚的祝福”用英语翻译 表示美好祝福的成语 美好的祝福怎么造句 美好的新年祝福语 为什么是晚到的生日祝福 美好的祝福送给最美丽的人 用英语怎么说? “最美好的祝福送给你,、我唯一的你”这句怎么翻译成英文 祝福永远是最美好的 我只要文章,完整的