英语翻译“请允许我用sunshine来称呼你,3年里,你就像阳光一样一直温暖着我的心!很抱歉!不能想以前哪一样关心你陪伴你了!虽然你说我们还是很好很好很好的朋友,但是我做不到,一想起你,就

英语翻译“请允许我用sunshine来称呼你,3年里,你就像阳光一样一直温暖着我的心!很抱歉!不能想以前哪一样关心你陪伴你了!虽然你说我们还是很好很好很好的朋友,但是我做不到,一想起你,就
英语翻译
“请允许我用sunshine来称呼你,3年里,你就像阳光一样一直温暖着我的心!很抱歉!不能想以前哪一样关心你陪伴你了!虽然你说我们还是很好很好很好的朋友,但是我做不到,一想起你,就会感觉心酸、无奈、不舍!希望你能得到你想要的一切!如果哪天你累了、倦了,再次需要人依靠、陪伴的时候,不管我再哪里,一定会出现在你身边的!”
希望有好心的英语达人认真的帮忙人工翻译一下！
前两位的都是工具翻译的，因为我那段话里有不少错别字，工具翻译出来的特别滴明显

英语翻译“请允许我用sunshine来称呼你,3年里,你就像阳光一样一直温暖着我的心!很抱歉!不能想以前哪一样关心你陪伴你了!虽然你说我们还是很好很好很好的朋友,但是我做不到,一想起你,就
miss sunshine,please allow me to call you that.you were just like sunshine warming my heart for the last three years.but please forgive me that i cannot be on your side any more.you said we could be good friends forever,but this is beyond me.thinking of you makes me grieved and sad.i hope you can get what you want.and if you were tired and needed someone to lean on some day,i would show up and accompany you even of i was faraway.
有欠缺之处请谅解.

"Please allow me to call you with the sunshine, 3 years, you just like the sun has warmed my heart! Sorry! Which is not to care about you before accompany you! Although you say that we are still very,...

全部展开

"Please allow me to call you with the sunshine, 3 years, you just like the sun has warmed my heart! Sorry! Which is not to care about you before accompany you! Although you say that we are still very, very good good friends, but I can not, think of you, you will feel sad, helpless and fearful! I hope you can get everything you want! If one day you are tired, tired, need people to rely once again, accompanied time, no matter where I am again, there will certainly be by your side! "
希望能帮到你。。。。

收起

buzhiao

Please allow me to call you Sunshine.During the past 3 years,you've been warming my heart like the sunshine.I am so sorry not to be able to accompany you.You said we can still be the best friend with...

全部展开

Please allow me to call you Sunshine.During the past 3 years,you've been warming my heart like the sunshine.I am so sorry not to be able to accompany you.You said we can still be the best friend with each other.But I really can't.My heart will be grived,helpless and reluctant at the thought of you! I wish you can have eveything you want!
If you ever feel tired and weary and need someone to be at your side,I'll definetely show up wherever I were!
请参考采纳！

收起

Please allow me to call you with sunshine, 3 years, you just like the sun has been warm my heart! Sorry! Which is not to care about you before accompany you! Although you say that we very, very good o...

全部展开

Please allow me to call you with sunshine, 3 years, you just like the sun has been warm my heart! Sorry! Which is not to care about you before accompany you! Although you say that we very, very good or very good friends, but I can not do, think you will feel sad, helpless and fearful! I hope you can get everything you want! If some day you are tired, tired, need people to rely once again, accompanied by time, no matter where I am again, there will certainly be by your side!

收起

Please allow me to call you sunshine ，during the past three years,you are just like the sunshine that warmed my heart.I am so sorry that I can't accompany by your side to show you my care as before.Th...

全部展开

Please allow me to call you sunshine ，during the past three years,you are just like the sunshine that warmed my heart.I am so sorry that I can't accompany by your side to show you my care as before.Though you said we still could be the most best friend,I can't do like that.
When i am tinking of you,I 'M feeling so grived,helpless and reluctant! Hoping that you can

收起

3 years, you've always been warming my heart like sunshine, so please let me call you sunshine! i'm so sorry that i can't be caring for you like i did before ! although we are still very good friends,...

全部展开

3 years, you've always been warming my heart like sunshine, so please let me call you sunshine! i'm so sorry that i can't be caring for you like i did before ! although we are still very good friends, but i can't make it , every time when i think of you, i feel sad and i don't want to leave you! hope you get what you've wanted, if one day you feel tired and need to rely on someone or need someone to keep you a company, no matter what i am, i will always be there for you!

收起