请问more+noun与more of +noun 的区别.1.he is more a moneymafia than a good guy2.he is more of a fascist than a Marxist.其中more+noun与more of +noun 在意义和用法上有何区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 07:37:02
请问more+noun与more of +noun 的区别.1.he is more a moneymafia than a good guy2.he is more of a fascist than a Marxist.其中more+noun与more of +noun 在意义和用法上有何区别?
xRMO@+{@ܐл?*E$[c@@@c,W#ѥH/fg۞ NK$\Lx;3o{R&yֳ5j* bjC6YKTu-VԔB 3I]_%<)DUr+'pIn`3g:V4阳Ѫt׶@Dm9O4E31<ϼFdv透N)1{l:[%1hz/B^09(99383QkM U˩ Aw&gř\z%[]jNȂS{,B2ZGdPnbCh6Laר3̀ v,#^JUϼ-e )/:>Nsl,h.h1s}?B

请问more+noun与more of +noun 的区别.1.he is more a moneymafia than a good guy2.he is more of a fascist than a Marxist.其中more+noun与more of +noun 在意义和用法上有何区别?
请问more+noun与more of +noun 的区别.
1.he is more a moneymafia than a good guy
2.he is more of a fascist than a Marxist.
其中more+noun与more of +noun 在意义和用法上有何区别?

请问more+noun与more of +noun 的区别.1.he is more a moneymafia than a good guy2.he is more of a fascist than a Marxist.其中more+noun与more of +noun 在意义和用法上有何区别?
1.he is more a moneymafia than a good guy
与其说他是个好孩子不如说他是个洗钱的
2.he is more of a fascist than a Marxist.
他比马克思主义者多了一丝法西斯主义者的特质
这样翻译出来的话,可以发现more+A+than+B中A和B是并列的,“不是B,而是A”
more+of+A+than+B中是“B里面带有一些A”,主体不是纯A也不是纯B