不见不散的英文翻译“BE THERE OR BE AQUARE”怎么解释?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 22:42:02
不见不散的英文翻译“BE THERE OR BE AQUARE”怎么解释?
xSnP'k? 4B -!`5)i ч 6/EEU$˚{=s3p227mtY;Ǵgh,)|.5Elg7Г1j^٬JFcӻ<|p6+ Yd*7ʤjٝ8Z*'8lke$>DHrc&_h r9Ƴi= ,B#K) pT:7 АDJF5Vu$'D= lbVv E 4CRLû {1Pww%u 9 V)Oi{ (NGYENXoJXb.a#]߰jbV%ٕ]U䲴́6TX!z2A`:nOr-)vnDŃr+J_Kt'{LH&l(}(BFc&zr90?!HNj>H'm1- N1*ZZx

不见不散的英文翻译“BE THERE OR BE AQUARE”怎么解释?
不见不散的英文翻译“BE THERE OR BE AQUARE”怎么解释?

不见不散的英文翻译“BE THERE OR BE AQUARE”怎么解释?
我曾经就这个问题问过我的美国外教,他说这个词可以这么理
there的意思就是"那儿",square在这个短语中的意思不是咱们通常意义上的“广场”,而是应该是square的另外一个很少用到的“not cool”的意思.
所以：“BE THERE OR BE AQUARE”的本意是“在那儿见面,要不然你就不酷、不够意思了”,引申意即“不见不散”.

there square都是表示地点的词，也就是在那儿或在广场（见面）的意思，和不见不散效果一样。
p.s. square写错了

不见不散的英文翻译应该是《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）呵呵,这会你应该就能够明白了吧!!

不见不散的英文翻译“BE THERE OR BE AQUARE”怎么解释? 不见不散的英文翻译 歌曲《不见不散》里的be there or be be there or be square 是不见不散的意思吗? 不见不散为什么要翻译成Be there or be square be there or be square里面的square指啥?孙楠唱的“不见不散”里一句歌词“be there or be square”是啥意思啊?特别是其中的square,孙楠唱的“不见不散”里一句歌词“be there or be square”是啥意思啊?特别 孙楠的一首歌中有这样一句歌词“……不见不散…… be there be square ……请问句中的square是什么意思? “不见不散”歌词中的那句英文意思是什么就是 “be there or be square”这句汉语是啥意思? 英语翻译歌曲“不见不散”中有一句‘Be There or Be Square’,有人翻译盛“在那里或者是平等的”,听起来好像很搞笑,请问谁能给出准确的翻译啊?如果这句话是典故的话,请告知由来. 不见不散这个词的意思急用 I will be there waiting for英文翻译 I'll be there for you always.翻译I'll be there for you always. 英文翻译.要精准的 英语翻译甲方乙方、不见不散、没完没了、大腕、天下无贼、手机、集结号、非诚勿扰、士兵突击、唐山大地震的英文翻译,希望是官方原版翻译, 不见不散的反义词急求!今天要用!今晚之前! 不见不散和不散不见的意思.区别. 不见不散 英语怎么说要口语点的,不要太长 不见不散是什么意思 英文翻译:世界上最动人的情话,不是“我爱你”,而是在我需要的时候,你说“ I’ll be there ”