作业帮翻译：with great power comes great responsibility 与with no power comes no responsibility能力（权力）越大,责任就越大.没有能力（权力）就没有责任.究竟应该如何翻译呢？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/04 03:26:19
xQ[N@J@`M&JW(`(%"F)>Bj[p1Lǯna|3s=!y櫓[JGܡ*K"E;ODm}"5 KS^nV/Qߠ e
"8{b83 cD)΅ O*wG82@xMLA>jV8Fh0 t|9JH٩upפ#lX=~ d,&o :
翻译：with great power comes great responsibility 与with no power comes no responsibility能力（权力）越大,责任就越大.没有能力（权力）就没有责任.究竟应该如何翻译呢？
翻译：with great power comes great responsibility 与with no power comes no responsibility
能力（权力）越大,责任就越大.
没有能力（权力）就没有责任.
究竟应该如何翻译呢？
翻译：with great power comes great responsibility 与with no power comes no responsibility能力（权力）越大,责任就越大.没有能力（权力）就没有责任.究竟应该如何翻译呢？
能者多劳,智者多虑.
自顾不暇,力不能支.
要看语境了，个人支持 能力
前者，就是 权力的意思。。。。
蜘蛛侠的经典台词，能力越大，责任也就越大
With great power comes great responsibility''
with great power comes great这句话有语病吗
翻译：with great power comes great responsibility 与with no power comes no responsibility能力（权力）越大,责任就越大.没有能力（权力）就没有责任.究竟应该如何翻译呢？
蜘蛛侠 With great power comes great responsibility 语法分析蜘蛛侠 With great power comes great responsibility 语法分析,是不是倒装,分析详细点,最好有例句
蜘蛛侠语法分析： With great power comes great responsibility蜘蛛侠 With great power comes great responsibility 语法分析,是不是倒装,分析详细点,最好有例句
with great power comes great responsibility.句子分析这个句子对吗?
power翻译
I swear by the sun to being back one day.With Great Power Comes Great Responsibility.是源自哪里的.
great power politic什么意思
l spend a great deal of my time thinking about the power of language的翻译
great power bargain是什么意思?用国际政治的语言来翻译该怎么说啊?急用,
翻译一个句子God's great power is in the gentle breeze not in the storm.
Sit with the one who is in power OR the one who is chasing for power ?这是什么意思,求翻译
求电影蜘蛛侠经典台词.蜘蛛侠系列123部所有精典台词,彼得、梅伯母、本伯父等说的有深刻哲理的台词.例如力量越大责任越大with great power,comes great responsibility.一定要中英文翻译,不少于10句.
Then filled with great hopes汉语翻译 越快越好!
翻译the great star with the immaclate back falls
he can inspire people with great confidence 的翻译
can inspire people with great confidence 的翻译