精彩的英语短篇一篇精彩,好听懂,顺口的短篇英语文章,要求有翻译.200字左右.或者翻译这一篇,要求翻译的精彩点.2008年度诺贝尔文学奖授予给了法国作家勒•克莱齐奥,对一些具有浓重诺贝

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 14:35:24
精彩的英语短篇一篇精彩,好听懂,顺口的短篇英语文章,要求有翻译.200字左右.或者翻译这一篇,要求翻译的精彩点.2008年度诺贝尔文学奖授予给了法国作家勒•克莱齐奥,对一些具有浓重诺贝
xTn@J}H*RQ-TQ5f {0,Kch/z$RK%sf'Gl]r}u,椉S)08<(\]yKNZw>LIYSU ԸnJ͈|+@%Rrސ;ᡂ[ Fe$U >|MIa0PY6@[ 9XӆD{ C#O)edB\kI"2U6a* G( .ggc̾DkOt;hL74hu뽝ZPkdݣJh%.IVH!Id(Fs56rBUH8gM U -j!T?'K=@v]pvu;jĄ^^J3JBeդ)z \B0Q-;ޱTIz|UD;²H"4Sb!?Oxv5 e?ץ"D5޲ ΢v+ۤ+T5DEX@ <;*^Un~(ò*ArF"OaTQ#nL!_BfU&S=-) NRķi0ڶ>Š Oֹ*p {y $N+iAtgb񽓣L/MvD2q/}eeYYVOTI0]o' ~

精彩的英语短篇一篇精彩,好听懂,顺口的短篇英语文章,要求有翻译.200字左右.或者翻译这一篇,要求翻译的精彩点.2008年度诺贝尔文学奖授予给了法国作家勒•克莱齐奥,对一些具有浓重诺贝
精彩的英语短篇
一篇精彩,好听懂,顺口的短篇英语文章,要求有翻译.200字左右.
或者翻译这一篇,要求翻译的精彩点.
2008年度诺贝尔文学奖授予给了法国作家勒•克莱齐奥,对一些具有浓重诺贝尔文学奖情结的中国作家来说,每年底的诺奖揭晓都是一种精神煎熬.我们中国人不得不每一次自嘲.
是因为我们中国文学差吗?我相信没有人会这样认为,数千年的文化积淀,十数亿人的共同语言,为什么每次都会被诺贝尔奖拒之门外?
我认为,是翻译的问题.对于中国千年传下的古迹,比如“欲说还休,却道天凉好个秋”,这种令人叹为观止的诗词古籍,翻译成英语后却大为失色.
余光中建议设立我们自己的华语文学奖,但这不是根本,我们不是还像以前一样闭关自守,我们需要的是用我们自己的文化来征服诺贝尔的评委,而不是关起门来自我欣赏.所以我认为,最重要的是翻译问题,我希望,或许就是我们中的一些人,能够有一天,让外国人真正的明白我们的文化,而不是自欺欺人.

精彩的英语短篇一篇精彩,好听懂,顺口的短篇英语文章,要求有翻译.200字左右.或者翻译这一篇,要求翻译的精彩点.2008年度诺贝尔文学奖授予给了法国作家勒•克莱齐奥,对一些具有浓重诺贝
果然专业啊
我也等着看看有何佳作