"The best of nothing"该怎样翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 13:30:45
xANPҰ&76 HpWD-A#Lp(rx3}] A,4L&<5qdOL>˜F$7հ.f&T>G2K;i饰_`N.Y=ip0 uSVǒQoPdCDsցј2sSB UqŴwT%4 LǦ< {1cbM.4י"-B7>XA!s ߹[Wku=RHF;wǹzK 7y(wwm/@;(t;`>tm+V2 G^S&

"The best of nothing"该怎样翻译?
"The best of nothing"该怎样翻译?

"The best of nothing"该怎样翻译?
打错了一个字?“The best or nothing"
这是一句英语成语,用意很广.比如“要做就做最好的,否则不做”、“要买就买最好的,否则不买”.

没有什么是最好的

宁缺毋滥!

英语无妨零零落落,中文不可马马虎虎:D
The best or nothing: 最好的,或者啥都没有=(买最好的,要不啥都不买)
四个字:宁缺毋滥。