这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.but who teaches us destine ?the most beautiful love is what i can never get.但谁教我们命中注定?得不到的爱情最美丽

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 15:55:02
这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.but who teaches us destine ?the most beautiful love is what i can never get.但谁教我们命中注定?得不到的爱情最美丽
xݑ]N@2  )VQZE'ACU+Pg[p(D'_&sϽ9߹\oUoCZR-sl q_5:s[/zVcm2$fQs񆌊ޠ@:,0 B@bq e$Q $6# /`CFbj<.}z ZLX ڀ!͜ІbM/npo`Mۈ\oܡml`%?;`]a<+sy6Bgƣ"˝0ϯ7m~K/QsnA#`6h[l}'×T(7h3$k۬'54זg

这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.but who teaches us destine ?the most beautiful love is what i can never get.但谁教我们命中注定?得不到的爱情最美丽
这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.
but who teaches us destine ?
the most beautiful love is what i can never get.
但谁教我们命中注定?
得不到的爱情
最美丽

这句英文翻译有么有问题,同学翻译的,自己心里没底.but who teaches us destine ?the most beautiful love is what i can never get.但谁教我们命中注定?得不到的爱情最美丽
第一句翻译的不好,太中国式的直译了.
But who makes us as destined ?
The most beautiful love
is what we can never get.

基本上是没有问题的

中文不通。得不到的爱情,你还命中注定?