作业帮英语翻译第一次将独自一个人到上海,我的心情既期待又恐慌.求英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 22:28:09
英语翻译第一次将独自一个人到上海,我的心情既期待又恐慌.求英语翻译
英语翻译
第一次将独自一个人到上海,我的心情既期待又恐慌.求英语翻译
英语翻译第一次将独自一个人到上海,我的心情既期待又恐慌.求英语翻译
Thinking of coming to Shanghai alone for the first time I felt anxious and panicky.
前半句有个“将”表示将要,所以理解成,因为将要独自一人到上海,作者感到既期待又恐慌；希望采纳
The first time and will be solely to Shanghai, I the mood both looking forward to another panic.
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句： 第一次将独自一个人到上海,我的心情既期待又恐慌
翻译：The first time alone to Shanghai, my mood（The state of my heart） is both hope and fear/ panic
百度知道永远给您最专业的英语翻译。...
全部展开
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句： 第一次将独自一个人到上海,我的心情既期待又恐慌
翻译：The first time alone to Shanghai, my mood（The state of my heart） is both hope and fear/ panic
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
收起
The first time alone to Shanghai, my mood is looking forward to and panic
..
For being going to shanghai alone the first time, I feel expectant and panic.
The first time alone to Shanghai, I feel both hope and fear