英语翻译晕倒

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 20:43:47
英语翻译晕倒
xuRN@> ?"K(,w Ąn4̹L{ķ+a?YaƳzz@=*" _To/x\9w-f[wHhJ]f{h5|0`&&3%T(y +T kx.}zUfxaZ/Pk Xfimk)){)oIɊ.s.O7 Kv (//ke/\6ytO:w#}aMj.TCgAm:B7&%d] )ZGRHuVψ7#78a

英语翻译晕倒
英语翻译
晕倒

英语翻译晕倒
eau de toilette直接翻译确实是这个意思
但是如果是按照法语规律翻译的话,不该翻成厕所水
toilette有盥洗室,梳洗的意思,轮不到厕所的
而且
这是香水规格分类之一
Parfum是香精
EDP是eau de parfum,淡香精
EDT是eau de toilette,淡香水
EDC是古龙水
浓度Parfum>edp>edt>edc
留香时间通常来讲Parfum>edp>edt>edc
价格同样也是Parfum>edp>edt>edc
eau de toilette与edp比较清淡,留香较短
希望可以帮到你