英语翻译绝望的主妇第一季的第三集里面GABRIELLE叫她老公去party,她老公说公务缠身,然后GABRIELLE说了一句Says the prince as he rides off into the sunset.Boy did the movies ever get that wrong.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 06:25:23
![英语翻译绝望的主妇第一季的第三集里面GABRIELLE叫她老公去party,她老公说公务缠身,然后GABRIELLE说了一句Says the prince as he rides off into the sunset.Boy did the movies ever get that wrong.](/uploads/image/z/5871834-18-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BB%9D%E6%9C%9B%E7%9A%84%E4%B8%BB%E5%A6%87%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%AD%A3%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%89%E9%9B%86%E9%87%8C%E9%9D%A2GABRIELLE%E5%8F%AB%E5%A5%B9%E8%80%81%E5%85%AC%E5%8E%BBparty%2C%E5%A5%B9%E8%80%81%E5%85%AC%E8%AF%B4%E5%85%AC%E5%8A%A1%E7%BC%A0%E8%BA%AB%2C%E7%84%B6%E5%90%8EGABRIELLE%E8%AF%B4%E4%BA%86%E4%B8%80%E5%8F%A5Says+the+prince+as+he+rides+off+into+the+sunset.Boy+did+the+movies+ever+get+that+wrong.)
英语翻译绝望的主妇第一季的第三集里面GABRIELLE叫她老公去party,她老公说公务缠身,然后GABRIELLE说了一句Says the prince as he rides off into the sunset.Boy did the movies ever get that wrong.
英语翻译
绝望的主妇第一季的第三集里面GABRIELLE叫她老公去party,她老公说公务缠身,然后GABRIELLE说了一句
Says the prince as he rides off into the sunset.Boy did the movies ever get that wrong.
英语翻译绝望的主妇第一季的第三集里面GABRIELLE叫她老公去party,她老公说公务缠身,然后GABRIELLE说了一句Says the prince as he rides off into the sunset.Boy did the movies ever get that wrong.
——王子说着便疾驰远去,消失在夕阳中.男人们从来没忘记在故事结尾加这段.意思是说,男人们总是要离开心爱的女人,一头不回的走掉.
正常语序是这样的,The prince says as he rides off into the sunset.王子说他要远去,说着便消失在夕阳里.
这里我们看到的2个次says和boy其实不是原来的意思,says这里是比如,例如,举例子的意思.而BOY是语气词,不用直接翻译过来.Ride off 骑马(或自行车等)疾驰而去 sunset:日落 sunset:日出
王子说,他乘坐到日落了。男孩的电影都没有得到错。