英语句子的顺序和汉语句子的顺序英文句子的顺序和汉语顺序是一样的吗,就好像英语的"i love you"汉语是"我爱你"这顺序就是一样的,其他的我不知道,有谁能解答.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 20:34:25
英语句子的顺序和汉语句子的顺序英文句子的顺序和汉语顺序是一样的吗,就好像英语的
xTN@u?|VRUPV&y@Bx8 1)_Zߙ_ۤ.hnfs&,vlaTɨfx:i>ɬQ TK&ݣl9˅Wk_,|X{+QbZkvJ:)7 &N ?Cf"'n3,r]l:8LOBzЙF&CLtR^oן^NdDwŕU܀ {%֜anL0O}LnmT\@~bVPuhY;PH\\Ϩӏ5 ̯ʆPsIIb|mȜ4wT#U#u&ǘV+,;×XB,y5R`|j # ;7H] uR&6i(pT U8f$RB[s_&R>RD!ǀ3y:k]aU =vi?"F va;>A-YR M[^0]""uaDGؤb>cm{.xoDJ ,RO0 qnAʓw{ ؎&-t<AJ#q3~ܻȜ-?p-m걧ao

英语句子的顺序和汉语句子的顺序英文句子的顺序和汉语顺序是一样的吗,就好像英语的"i love you"汉语是"我爱你"这顺序就是一样的,其他的我不知道,有谁能解答.
英语句子的顺序和汉语句子的顺序
英文句子的顺序和汉语顺序是一样的吗,就好像英语的"i love you"汉语是"我爱你"这顺序就是一样的,其他的我不知道,有谁能解答.

英语句子的顺序和汉语句子的顺序英文句子的顺序和汉语顺序是一样的吗,就好像英语的"i love you"汉语是"我爱你"这顺序就是一样的,其他的我不知道,有谁能解答.
有部分一样,主要成分一般是一样的,状语,定语的顺序有些不同.

不一样，LZ不能用这种方法学英语…英语是线状结构，讲究语法逻辑关联，很多修饰的部分都能放在其他位置。而汉语是树枝状，讲究内容逻辑关联，省略的成分也多。LZ想学英语，就把它当做一种纯粹的语言来学，遵循它本身的规律，最好不要一味追求中英差别，这个差别是很大的…只是目前很多中文，有外来翻译的影子，所以觉得像。你如果拿古文跟英语比，你就明白了…
送你一句话，一个英语教授说的：学英语的时候要完全忘记...

全部展开

不一样，LZ不能用这种方法学英语…英语是线状结构，讲究语法逻辑关联，很多修饰的部分都能放在其他位置。而汉语是树枝状，讲究内容逻辑关联，省略的成分也多。LZ想学英语，就把它当做一种纯粹的语言来学，遵循它本身的规律，最好不要一味追求中英差别，这个差别是很大的…只是目前很多中文，有外来翻译的影子，所以觉得像。你如果拿古文跟英语比，你就明白了…
送你一句话，一个英语教授说的：学英语的时候要完全忘记中文，把自己当做刚学语言的孩子，把它当你的母语。

收起

主谓宾顺序相同，定状补位置不同。

英语句子的顺序和汉语句子的顺序英文句子的顺序和汉语顺序是一样的吗,就好像英语的i love you汉语是我爱你这顺序就是一样的,其他的我不知道,有谁能解答. 英语含有修饰词的句子排列顺序 英语句子顺序怎么看的 一个句子中各类形容词顺序?汉语的 英文句子单词顺序有没有明确的规定?比如动词和副词之间的顺序. 英语单词组成句子的顺序? 英语句子的书写顺序都知道英语与汉语的书写顺序有差别,那英语在一句话中它的书写顺序是什么? 英语中句子翻译的顺序是什么,时间 ,地点,人物 英语题 给下列句子排序正确的顺序为： 英语句子可以按照中文意思的顺序来写吗 怎么判断一个英语句子中,动作的先后顺序 英语句子是怎么组成的 顺序是什么 排列句子顺序的方法,全面些. 怎样判别句子的逻辑顺序? 改变句子的顺序不改变意思 怎样判别句子的逻辑顺序? 和知足者常乐 常乐者知足 一样可以颠倒顺序的句子 英语句子翻译的顺序是在一个句子中,先翻译什么后翻译什么?