They acclaimed him president翻译为他们鼓掌通过他为总统.怎么理解这句话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 12:51:58
They acclaimed him president翻译为他们鼓掌通过他为总统.怎么理解这句话
xT[N@|JЈUtLU'절iy8$!0^x-cT@[j*Y<{νg&L$ɲ*)&D`e|[tFjBO4zIm<%Ft*{kmv>1 I#F$ybl(bb`Qr' UI▃ Ws_ہE\eܞ%29A)LPGKaUNHY߷ rkTae$#uM2NDayH (2uknMt,uFuܙŇ0FFՅt a8GPptN` !YzoRIC=RD[lqowۧ!CF YcluVY+X~D=(LȎ?UܴZ|`uu'QXn74K66Ed!yΕJvj DӢ/LTizR;*^*0(8n4hPeta" \f8 b?=PVwX!*lAS \Qnv]t ~6@_ܾQb_j͒xXDfE纡xE%ģvkߵigVVZj]~y5 

They acclaimed him president翻译为他们鼓掌通过他为总统.怎么理解这句话
They acclaimed him president
翻译为他们鼓掌通过他为总统.怎么理解这句话

They acclaimed him president翻译为他们鼓掌通过他为总统.怎么理解这句话
acclaime 作为动词时
用法:acclaim sb/sth (as sth)
意思:to praise or welcome sb/sth publicly
称誉某人/事物(为……);给予高度评价
例句:a highly/widely acclaimed performance
The work was acclaimed as a masterpiece.
这句话你给的翻译应该是意译,由称誉某人、给予高度评价意译而来;而这句话的用法是因为这个词的特殊用法,记下来就好~

他们拥护他为总统。

他们称赞他的总统

就是他们非常支持他做总统,因此而鼓掌欢呼

他们十分爱戴他们的总统。

president 是宾语补足语

他们称赞他为总统

acclaim
to salute with cheering, clapping, etc; applaud
they他们
acclaim(鼓掌)喝彩 的意思
him他
president总统
president是宾语补足语,当表总统这个职位,而不是标总统这个人时,不用冠词a 或the
就是说,他刚刚票选通过,当选总统。其他人 为他鼓掌...

全部展开

acclaim
to salute with cheering, clapping, etc; applaud
they他们
acclaim(鼓掌)喝彩 的意思
him他
president总统
president是宾语补足语,当表总统这个职位,而不是标总统这个人时,不用冠词a 或the
就是说,他刚刚票选通过,当选总统。其他人 为他鼓掌祝贺他成为总统。

收起