need just Word,Word has Word啥意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 11:53:59
need just Word,Word has Word啥意思?
xQN@~h z@b<  巀@!"RИbRSZR.dgS33̪x:JFrlR U"wobYGf_Gc/\?n>jR+xPo ߚ,& g+;1޳5zO% Oh@e-9;6kؚ/p֥\9NW;f㑜pQf=|#~oV( d3 B' :3x:)ڏ1Z@rj 4+nۖ܎C vGޓ!i)-ӢaFX.Hÿ6

need just Word,Word has Word啥意思?
need just Word,Word has Word啥意思?

need just Word,Word has Word啥意思?
这句英文出自网上当前流行的一个段子,段子中通过句子的发音把其译为“你的就是我的,我的还是我的”
如果要求按照正常语法翻译,原句“Need just word,word has word”应该可以直译为“需要的只是说话,包含了措辞的话”.但怎么翻译比较恰当暂时还想不出来.