求帮翻译:when you dont know what you are looking for you dont konw what you are finding我知道look for 和find 的区别.但是求教如何用中文表达这句话中这两者的意思.拜托啦各位大神~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/06 06:52:04
求帮翻译:when you dont know what you are looking for you dont konw what you are finding我知道look for 和find 的区别.但是求教如何用中文表达这句话中这两者的意思.拜托啦各位大神~
xSnA~ 5TZKZw BHo҅ER(OTi վgv,bCʘx73};av듻qųm)U$S4IFS$MUu/ ;jb*`;1%0VWLU|[SĈ́9‡utv>Fր~:5tH;|рrgj]s\i+q>Sۻ< m%6 á}WY8UtUjF5s:]ob&7a_jK(Lt(W7 *d0A=:sk߃~ @(*Q?G!CR]{49<ywXlp_8nQ7Y]Di)ǁZӵA/-]}߂lSvSHg_k0hasQ5:-"<{'GK̃ ;R:fee(䁇΋8hwc;3< q\Tljj?

求帮翻译:when you dont know what you are looking for you dont konw what you are finding我知道look for 和find 的区别.但是求教如何用中文表达这句话中这两者的意思.拜托啦各位大神~
求帮翻译:when you dont know what you are looking for you dont konw what you are finding
我知道look for 和find 的区别.但是求教如何用中文表达这句话中这两者的意思.拜托啦各位大神~

求帮翻译:when you dont know what you are looking for you dont konw what you are finding我知道look for 和find 的区别.但是求教如何用中文表达这句话中这两者的意思.拜托啦各位大神~
直译:当你不知道你正在寻找什么时,你就无法知道你将发现什么.意译:你所见到的世界皆源自内心.

意思是:当你不知道你正在寻找你不知道你所发现的。

look for 是寻找(过程) 而find是找到(结果) 在这里翻译为:当你不知道你再找什么的时候,你就不知道你会找到什么?

当你不知道你在寻找什么的时候,你就不知道你是什么。
look for 寻找的开始动作
find强调寻找的结果,意思是找到。没有进行时。
例如:
I looked for my pen but I couldn't find it.我找了我的笔,但是找不到。
祝你学习进步!^_^