作业帮汉译英 越快越好.帮忙翻译一下郭静的《在树上唱歌》的歌词.在树上唱歌你说的每个笑话我都笑了是你变幽默还是我变快乐好久不见你说我大不相同偷偷告诉你我的兴趣 真心了不想把每件事
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 03:17:25
汉译英 越快越好.帮忙翻译一下郭静的《在树上唱歌》的歌词.在树上唱歌你说的每个笑话我都笑了是你变幽默还是我变快乐好久不见你说我大不相同偷偷告诉你我的兴趣 真心了不想把每件事
汉译英 越快越好.
帮忙翻译一下郭静的《在树上唱歌》的歌词.
在树上唱歌
你说的每个笑话我都笑了
是你变幽默还是我变快乐
好久不见你说我大不相同
偷偷告诉你我的兴趣 真心了
不想把每件事情都那么严格
弄的全世界好像只剩挫折
爱一朵花不在看它能开多久
放宽了心情 把什么都变美了
想要光着脚丫在树上唱歌
好多事物全被缩小了
心里不想放的 就去了 算了
让太阳把脸庞给晒得红彤彤
想要吹着口哨在树上唱歌
遥想开往远方的火车
可以那么轻快的穿过山洞
当树上还很空 你要不要陪我
汉译英 越快越好.帮忙翻译一下郭静的《在树上唱歌》的歌词.在树上唱歌你说的每个笑话我都笑了是你变幽默还是我变快乐好久不见你说我大不相同偷偷告诉你我的兴趣 真心了不想把每件事
Singing in the trees
You say I have laughed every joke
Is that you get or if I become happy humor
Long time no see I am different from you
Quietly told you I was really interested in
Do not want to make sure everything is less stringent
The world seems to get only frustration
Love is not a flower opening to see how long it
Relaxed mood to everything becomes beautiful
Want to sing in the trees barefoot
All been reduced a lot of things
Do not want to put my heart went to the calculations
Let the sun glowing red face to the sun
Want to sing in the trees whistling
Way back in the train bound for the distance
Through the cave can be so brisk
When the tree is still empty you have to do with me