唐诗,宋词,元曲,现代诗,外国诗歌各9首

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 12:29:59
唐诗,宋词,元曲,现代诗,外国诗歌各9首
x|n*ɖ櫰59RghN=H<5`w "TeDFW`2wGboXo}kHղ 1ɩil>Nqf[+/9΋ro\~~eZJ?E*"xƵs^E\(y/b3VkRVao.em빌$a;WCM9o"؛kM[W/­-bw!kXSȳgo\㾽Z^%:nBznPݼrpmPF n[ʈr[-j惸(L2\MU\q&f(k1<%Ytg*RݐgqTj!K^ E"c5B%a8LqH˱^ )g+1]pnEg$iO&c *L!,͑(3cމ;l X%U^UMJȈ΀l1` w"&KiS/,/83idddo 7"QM;7eCn"([uH` YЀR!`>g.F9,/"c.ʳ%CBY;,󰑱{=3,%g2v,~q_PwCqةC^wqpH[a2̉{TG 23V˫ՠ:j^oMiek/\ʽYO?oӀ*3L`oPC[rvn^`BF|EFq:Pbmq$Jed&Rcn MO"b@xpgTCG[ˮ9װ%^ ZP(mZp0ʃΗ|S-.gio-V^Ei/YhFܾTw@&jS{b{~η!eF@ w5p՘Ǻuor e^UjnjȋVٿh_7G)?G pNR_?"T!G!z@m?D NNtr@et띸|kB?Mb`+J3E঵W yeAGtHF\6_l.WY؝CPt}q;Dm?&؈ȶsyr+yt%K"a7U U ^H%Q^+IJSL(fmw 1C](rD C̍t B>3F u۸rѵ␂(CT[_-(Z DưS%H֗*$46z܌Kx<4.([%hJ草 1/+xx> ^sܳ{fajco(e؄35K![9q6t1tI{?AYI& p&e"#HdƊ NsBHy3U70fsKJ@ lB~5E^vM rob1*X/.ENXyJ!"c_%Bx'w&L`I6Ze aJ-!P`8|+VChCLaS BLdnm.UqW;Cz؁9Hw !1^&V:YX=4C|%φ3̪3/>,Z/aP_AbjHHLU!uΕvV kLgD.3_:I`SN)( y!2adq^>uX2?u/or[٩葓Wieo2*=S͌z_Ȥg*3ןDb,PJ4 09|% A\BDƎ ?F܉sDchՀȮV=/N!ջ y^ ,YcJf9471 ފAK&:W@(7ܣ{FZM2WcW}y 9MRxhͯwX*$WM5`U=3VR/}=xյ7?!l t.Hw 4$v2{eb"ۚ (Ӧ"-8Yp!iܫY6DêΞby~"<#KBHUNd*خs> `P6u&ORY;ٿ;礥/TJ膽 xzscE ѻ,H'QüTJ3~ 5@M uz =U<JlMA5rv @ <7绷`b`؟%2jz}.4KbW^dJ\Cu,}t >PJP 餼 :[9vnb\m,MgNnr(b&:'Ge.̙q1TP@33T`D&޿V!k"cR(et 8,MXQP6j@b^3,CN4s1"<)VǺA`؉Rl^AG9 fÌ/Ѯf;Z*"p1O'%?ee\, WHu$85(̜ ]eʻ.fSi0J=WD<4WuxXAA7jj5^E N~m;(a2~U&3Z'Q |eުe ͱH¹l[# ZEABjV 4Q1"bywK>*!u[c+,}fU@[R]\,{@L d̺5gVO-ɋǜ)yzEEs"oĀ~!_.tX‹w.AG4;R5H۟!(JF?ym%+LHLC\-1J!#g vaA_<(`훱SqB%-4`oI3XmM  ^x8xVĬ"{iDV8 rV~| $B5xE'ƽOڼ?3Rlo/. t'3H$5]63Gpd v|T|J7F9tzET8>OM-٫YgC`tpm~)N ]9yfH,zk9C4r ~vX|Q_54;4[{ŠL!GamJo]oU׋ȷ"{!=״ZQ/oy1\\w"c%/~E2zdx`:@BQf!Yk߰k:Jk7h ZX'X7IB]רkܖN(;  ~gq~{fu_ə]m1' ܼ蔌1uyyW=cΣx37U4N櫍mdNC"' oF梫fzdltr˺Fz1ھoE~_+Gw͔(syyiNuճWcOޣl+AK!ܠ؁Ck|Ó){_R:w $o'ԈV/ JVP6Kˌ-TB{G^E̲YCgigOU5;dN|Ƨj#@x[<xǰfe?X:yWAޏ~֭&M38&Ei2<-?oϪ4H=(dL}$ZC qz>wF\) ΌIlԴT Ql @ļsP`NJ:bN䚓V_U OZ#kPTk1ⴥyO \O4 -U幼i<bzs/'rzz IJi*^G iPwEsX01CgڅTm& WHrr,JV_nٝdQpao;{{Xs+~`ޖ:4 FZ$Okc3*2x"rBt (æ0-k3;&͊.oZb\7sD`j[DcԜX6gF䯂ۘ؍tOkn ؄Fz,pA,Ƅ@v5 <)xZ/1߳akc4dsA*d@7+mX*4Ad%̨fVl^)pm/ho|ĥ)(ҼtCrDzԲX"UȩLd3Üe$W()Nа%/af|s /Zf:fۉdf[Lv;Г(AUUrR89)iYOuP<'pu+b:'-Ml;Ky/ ( 뒨,ߤ&Xԕ$~F2 鸉JyL``f\Hdʶf Ѳrp6lQ?@ =Z2:"P K7N!$$GxkZLIY~\7:9W 6*/ĽhƬTJ˘P/DoOxtS%ɂ|D%S4`š!Zx<؞(Wxֿdz>֬65~ 9b}P#z _>?ꀣ}0C3Npm6n&nȬ:^r{g8't=;G9| x%K|0ia6=/ĈB{U9`ypWw&wsw^YaW||α/bnw*'f]vnP|j"y w0?J6ݥw;|/ޖp~v|0wẻygUL<=iφ̕TkB'D:y xەUZ9ï_j %OO Z#J<.6NMbfRz~K Mk2/]ۭ.Rk $2ٶ~'YF3𺯶է]5"ۑVZR| Tg`FNNthKihN#I0x~bW./|O~|9X8>(5I@XDܹٞcz } "ak4XzzNO"jA,Wtb%}\p*(QߞY,''HDT'P\ )ז:sG𡭈G`h-طĀ1x-q!/.F1tyWAʍhK2j=qp\fO~'.I%5zUiS&X  SQDna  5mX<` jWpXU~2* 0^ i0dvzmc/ 'q0AgXIv 1Xp&%Y6`X" 2B4ɺuFw} EX+f$kѽ9~xϟy07]Bm ͧO3ci}͹;7y"rqۄL;zNE٬&Z#w3W^6(rҟ=ꕬxJ N=i;tÂsy ߻s؛cM$qeq3"LȧLk_g;AC#f`ԗ#->g&g,.Jq%Pk# VCMca^*+ 6]♫=UX`vтp9SM'Huށ>av1oU(ON|7z&N) )-Np}+|j-3i{3 ~{]bB59,fFcs-é伖=z8yOp0nor 5+:"I?@!mhwsAP/: GA`WU'J6Y@JJ] u(~lz|yŬJlrhf_z0ǓB

唐诗,宋词,元曲,现代诗,外国诗歌各9首
唐诗,宋词,元曲,现代诗,外国诗歌各9首

唐诗,宋词,元曲,现代诗,外国诗歌各9首
【戚氏】
  晚秋天,一霎微雨洒庭轩.槛菊萧疏,井梧零乱惹残烟.凄然,望江关.飞云黯淡夕阳间.当时宋玉悲感,向此临水与登山.远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺.正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧. 孤馆度日如年.风露渐变,悄悄至更阑.长天净,绛河清浅,皓月婵娟.思绵绵.夜永对景,那堪屈指,暗想从前.未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延. 帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢.况有狂朋怪侣,遇当歌、对酒竞留连.别来迅景如梭,旧游似梦,烟水程何限.念利名、憔悴长萦绊.追往事、空惨愁颜.漏箭移、稍觉轻寒.渐呜咽、画角数声残.对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠.
  柳永
  《清平乐》李清照
  年年雪里,常插梅花醉.挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪. 今年海角天涯,萧萧两鬓生华.看取晚来风势,故应难看梅花.
  《江城子》苏轼
  十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.
  夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.
  《雨霖铃 》柳永(宋)
  寒蝉凄切.对长亭晚,骤雨初歇.
  都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发.
  执手相看泪眼,竟无语凝噎.
  念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔.
  多情自古伤离别.更那堪、冷落清秋节.
  今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月.
  此去经年,应是良辰好景虚设.
  便纵有、千种风情,更与何人说.
  贯云石7首
  《南吕.金字经.闺情》 贯云石
  蛾眉能自惜 别离泪似倾
  休唱阳关第四声 情 夜深愁寐醒
  人孤零 萧萧月三更
  《落梅风.恬适》 贯云石
  新诗句 浊酒壶 野人闲不知春去
  家童柳边闲钓鱼 趁残红满江鸥鹭
  《中吕.红绣鞋.闺情》 贯云石
  挨著靠著云窗同坐
  偎著抱著月枕双歌
  听著数著愁著怕著早四更过
  四更过情未足 情未足夜如梭
  天哪 更闺一更儿妨甚麽
  《殿前欢.畅幽哉》 贯云石
  畅幽哉 春风无处不楼台
  一时怀抱俱无奈 总对天开
  就渊明归去来 怕鹤怨山禽怪
  问甚功名在 酸斋是我 我是酸斋
  《殿前欢.醉我》 贯云石
  怕西风 晚来吹上广寒宫
  玉台不放香奁梦 正要情浓
  此时心造物同 听甚霓裳弄
  酒后黄鹤送 山翁醉我 我醉山翁
  《水仙子.田家》 贯云石
  绿阴茅屋两三间 院后溪流门外山
  山桃野杏开无限 怕春光虚过眼
  得浮生半日清闲 邀邻翁为伴
  使家僮过盏 直吃的老瓦盆乾
  《小梁州.秋》 贯云石
  芙蓉映水菊花黄 满目秋光
  枯荷叶底鹭钻藏 金风荡
  飘动桂枝香 雷峰塔畔登高望
  见钱塘一派长江 湖水清 江潮漾
  天边斜月 新雁两三行
  刘致6首
  《雁儿落带得胜令.送别》 刘 致
  和风闹燕莺 丽日明桃杏 长江一线平
  暮雨千山静 载酒送君行 折柳系离情
  梦里思梁宛 花时别渭城 长亭 咫尺人孤零
  愁听 阳关第四声
  《山坡羊.燕城述怀》 刘 致
  云山有意 轩裳无计
  被西风吹断功名泪 去来兮
  便休提 青山尽解招人醉
  得失到头皆物理 得 他命里
  失 咱命里
  《山坡羊.西湖醉歌次郭卿振韵》 刘 致
  朝朝琼树 家家朱户
  骄嘶过沽酒楼前路 贵何如
  贱何如 六桥都是经行虚处
  花落水流深院宇 闲 天定许
  忙 人自取
  《南吕.四块玉.游赏》 刘 致
  泛彩舟 携红袖 一曲新声按伊州
  樽前更有忘机友∶波上鸥 花底鸠
  湖畔柳
  《折桂令.樵》 刘 致
  正山寒黄独无苗 听斤斧丁丁
  空谷潇潇 有涧底荆薪 淮南丛桂
  五意堪樵 赤脚婢香粳旋麓
  长须奴野菜时挑 云暗山腰
  水〔□互〕溪桥 日暮归来 酒满山瓢
  《雁儿落带得胜令.送别》 刘 致
  东山仰谢安 秋水思张翰
  长沙屈贾谊 落日悲王粲
  坐上酒初残 灯下剑空弹
  马援标铜柱 班超指玉关 遥看
  明月钱塘岸 云间 山头更有山
  越调]天净沙 秋思
  枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯.
  [南吕]四块玉 天台路
  采药童,乘鸾客,怨感刘郎下天台.春风再到人何在?桃花又不见开,命薄的穷秀才,谁叫你回去来.
  [南吕]四块玉 浔阳江
  送客时,秋江令,商女琵琶断肠声.可知道司马和愁听.月又明,酒又醒.客乍醒.
  [南吕]四块玉 马嵬坡
  睡海棠,春交晚,恨不得明皇掌中看.霓裳便是中原乱.不因这玉环,引起那禄山,怎知蜀道难!
  [南吕]四块玉 巫山庙
  暮雨迎,朝云送,暮雨朝云去无踪.襄王谩说阳台梦.云来也是空,雨来也是空,怎捱十二峰.
  [越调]清江引 野兴
  东篱本是风月主,晚节园林趣.一枕葫芦架,几行垂杨树.是搭儿快活闲住处.
  [越调]夜行船 秋思
  百岁光阴一梦蝶,重回首往事堪嗟.今日春来,明朝花谢.急罚盏夜阑灯灭.
  李白的诗:
  《月下独酌》
  花间一壶酒,独酌无相亲.
  举杯邀明月,对影成三人.
  月既不解饮,影徒随我身.
  暂伴月将影,行乐须及春.
  我歌月徘徊,我舞影零乱.
  醒时同交欢,醉后各分散.
  永结无情游,相期邈云汉.
  《关山月》
  明月出天山,苍茫云海间.
  长风几万里,吹度玉门关.
  汉下白登道,胡窥青海湾.
  由来征战地,不见有人还.
  戍客望边色,思归多苦颜.
  高楼当此夜,叹息未应闲.
  《将进酒》
  君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回.
  君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪.
  人生得意须尽欢,莫使金樽空对月.
  天生我材必有用,千金散尽还复来.
  烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯.
  岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停.
  与君歌一曲,请君为我倾耳听.
  钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒.
  古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名.
  陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑.
  主人何为言少钱,径须沽取对君酌.
  五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁.
  2..《无题》【唐】李商隐
  相见时难别亦难,东风无力百花残.
  春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.
  晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒.
  蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看.
  3.《石头城 》
  【唐】刘禹锡
  山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.
  淮水东边旧时月,夜深还过女墙来
  宋词:
  1. 《卜算子•咏梅》 陆游
  驿外断桥边,寂寞开无主. 已是黄昏独自愁, 更着风和雨. 无意苦争春,一任群芳妒. 零落成泥碾作尘, 只有香如故.
  2.《蝶恋花》
  苏轼
  花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草?
  墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼.
  ◆元曲
  天净沙•秋思
  马致远
  枯藤老树昏鸦,
  小桥流水人家,
  古道西风瘦马.
  夕阳西下,
  断肠人在天涯.
  2. 徐再思
  《[双调]蟾宫曲•春情》
  平生不会相思,才会相思. 身似浮云,心如飞絮,气若游丝. 空一缕余音在此,盼千金游子何之? 症候来时,正是何时? 灯半昏时,月半明时.
  儿童诗:
  《我是一个任性的孩子》
  也许
  我是被妈妈宠坏的孩子
  我任性
  我希望
  每一个时刻
  都象彩色蜡笔那样美丽
  我希望
  能在心爱的白纸上画画
  画出笨拙的自由
  画下一只永远不会
  流泪的眼睛
  一片天空
  一片属于天空的羽毛和树叶
  一个淡绿的夜晚和苹果
  我想画下早晨
  画下露水
  所能看见的微笑
  画下所有最年轻的
  没有痛苦的爱情
  她没有见过阴云
  她的眼睛是晴空的颜色
  她永远看着我
  永远,看着
  绝不会忽然掉过头去
  我想画下遥远的风景
  画下清晰的地平线和水波
  画下许许多多快乐的小河
  画下丘陵——
  长满淡淡的茸毛
  我让他们挨的很近
  让它们相爱
  让每一个默许
  每一阵静静的春天的激动
  都成为一朵小花的生日
  我还想画下未来
  我没见过她,也不可能
  但知道她很美
  我画下她秋天的风衣
  画下那些燃烧的烛火和枫叶
  画下许多因为爱她
  而熄灭的心
  画下婚礼
  画下一个个早上醒来的节日——
  上面贴着玻璃糖纸
  和北方童话的插图
  我是一个任性的孩子
  我想涂去一切不幸
  我想在大地上
  画满窗子
  让所有习惯黑暗的眼睛
  都习惯光明
  我想画下风
  画下一架比一架更高大的山岭
  画下东方民族的渴望
  画下大海——
  无边无际愉快的声音
  最后,在纸角上
  我还想画下自己
  画下一只树熊
  他坐在维多利亚深色的从林里
  坐在安安静静的树枝上
  发愣
  他没有家
  没有一颗留在远处的心
  他只有,许许多多
  浆果一样的梦
  和很大很大的眼睛
  我在希望
  在想
  但不知为什么
  我没有领到蜡笔
  没有得到一个彩色的时刻
  我只有我
  我的手指和创痛
  只有撕碎那一张张
  心爱的白纸
  让它们去寻找蝴蝶
  让它们从今天消失
  我是一个孩子
  一个被幻想妈妈宠坏的孩子
  我任性
  《世界上最遥远的距离》
  泰戈尔
  世界上最遥远的距离
  不是 生与死
  而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你
  世界上最遥远的距离
  不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你
  而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
  世界上最遥远的距离
  不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
  而是 明明无法抵挡这种思念
  却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
  世界上最遥远的距离
  不是 明明无法抵挡这种思念
  却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
  而是 用自己冷漠的心 对爱你的人
  掘了一条无法跨越的沟渠 .
  屠格涅夫 (俄罗斯)《春天的黄昏》
  金黄色的乌云
  在静息着的大地上飘扬;
  寥阔的无声的田野,
  在闪耀着露珠的光芒;
  小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流——
  春天的雷声在遥远的地方震响,
  懒散的和风在白杨的树叶中间
  用被束缚住了的翅膀在煽动.
  高高的树林哑然无声,丝毫不动,
  绿色的黑暗的森林静默不响.
  只不时在深深的阴影里,
  一片失眠的树叶在沙沙作响.
  星啊,美丽的爱情的金星啊,
  在落霞时的火焰里闪闪发光,
  心里是多么轻快而又圣洁,
  轻快得就象是在童年时代一样.
  (一八四三年)
  注:这首诗曾由俄国作曲家鲁宾斯坦在一八四八年谱成歌
  曲.(戈宝权译)
  2、弗罗斯特 (美国)《春天里的祈祷》
  哦,请在今天给我们花丛中的欢乐;
  请不要让我们思考得太远
  像那些不确定的收获;让我们留在
  这里,在这一年中最有生机的春天.
  哦,请给我们白色果园中的欢乐,
  不像白天的什么,只像夜晚的幽灵;
  让我们在幸福的蜜蜂之中,幸福,
  当蜂群围绕着完美的树聚集,膨胀.
  让我们在狂飞乱舞的鸟中,幸福
  当蜂群之上突然传来他们的声音,
  如同针尖般的鸟嘴,流星挤进来,
  又冲过中间空气中安静的一朵花.
  因为这才是爱,而别的都不是,
  爱为上面的上帝而保存,因为爱
  他可以把自己尽情地神化,
  可是这爱却需要我们来将它实践.
  3、霍普金斯 (英国)《春》
  任什么也没有春天这样美丽——
  摇曳的草蹿得又高又美又茂盛;
  画眉蛋像低小天穹,画眉的歌声
  透过回响的林木把耳朵清洗,
  听它唱,那感觉有如闪电轰击;
  梨树的花朵和叶片光洁而晶莹,
  刷着下垂的蓝天;那个蓝真热情,
  真富丽;小羊也不免奔跑嬉戏.
  这些滋润心田的欢乐是什么?
  是伊甸园之初大地的一缕精华——
  在它变得乏味变得阴沉或者
  因罪恶而酸腐之前,圣母之子呀,
  把年轻人纯洁无邪的心赢得,
  你选择既多又值得选,主基督啊.
  (黄杲炘译)
  4、谢维里亚宁 (俄罗斯)《春日 ――给亲爱的卡·米·福法诺夫》
  春日火热如金,――
  全城阳光明净!
  我又是我了:我重新变得年轻!
  我再次充满欢乐和爱情.
  心灵在歌唱,它渴望奔向田塍,
  我对所有人都以'你'相称……
  多么广袤!多么自由!
  多么好的歌儿!多么美的花朵!
  最好乘上四轮马车任意颠簸!
  最好到嫩绿的草地上去漫步!
  看一看农妇那红润的脸庞,
  把敌人当朋友来拥抱!
  喧哗吧,你春天的阔叶林!
  生长吧青草!开花吧,丁香!
  我们当中没有罪人:所有人都是对的
  这样美好的日子如何能不这样!
  1911年4月
  5、萨巴 (意大利)《春天》
  春天我不喜欢,
  我多么想告诉你
  第一缕春光
  拐过街道的墙角,
  像利刃一样伤害我.
  光裸的枝桠
  在光裸的大地
  投下的暗淡的影子
  叫我心烦意乱,
  我也仿佛可能
  理应
  获得再生.
  你的来临
  使坟墓也似乎不再安全.
  古老的春天
  你比任何时令都更加残酷
  万物因你复苏
  又因你毁灭.
  6、贝特朗 (法国)《又是一个春天》
  一切掀动人心的思想、欲念
  都是爱情的奴隶.
  ——柯勒律治①
  又是一个春天,——又来一滴露水,它会在我的苦杯中滚动片时,然后又像一滴泪水那样逸去!
  噢,我的青春!你的欢乐已被印上时光的冰凉之吻,时光在痛苦的怀抱中窒息,时光流逝而你的痛苦却依然
  .
  噢,女人啊!是你们夺去我生命的光彩!如果说在我爱情的离奇遭遇中有谁是骗子,那可不是我,如果说有
  谁受了骗,那准不是你们!
  噢,春天!你是只小候鸟,你是我们一时的客人,你忧伤的歌声在诗人心中、在橡树丛中回荡!
  又是一个春天,——又来一片五月的阳光,抹到青年诗人的额上,照临人世间,照到老橡树的树冠,射到树
  丛之内!(黄建华译)
  ① 英国浪漫主义诗人(1772-1834).与华兹华斯、骚塞共称湖畔三诗人.
  7、大冈信 (日本)《春》
  在沙滩上掘起瞌睡的春天
  你笑了用它来装扮秀发
  宛如波纹在天空撒开一片笑泡
  大海静静地温暖在草色的阳光下
  我的手握着你的手
  你投的石子在我的天空
  啊 在今日天空下
  流动的花影
  在我们的手上萌发的新芽
  在我们的视野中央
  溅着飞沫旋转的
  金色的太阳
  我们 是湖是树
  是从树缝筛落在草坪的光流
  树缝中筛下的光流的舞蹈
  是你头发的段丘
  我们……
  门在新风中敞开
  呼唤着绿荫和我们的无数手臂
  崭新的道路在柔软的大地的肌肤上舒展
  你的手在泉中光彩流溢
  于是 我们的睫毛下沐浴着阳光
  静静地开始成熟
  海与果实
  1952年(《记忆和现在》)
  兰明译——《世界文学》(1987.2.)
  8、默里克 (德国)《在春天》
  我躺在这春天的小山上:
  白云变成我的翅膀,
  一只小鸟在我前面飞.
  啊,告诉我,孤独的姑娘,
  你在哪里,让我留在你身旁!
  可是你和风,你们都无家可归.
  我的心开放,仿佛向日葵一样,
  在爱与
  希望中
  向往而扩张,
  春天,你有何憧憬?
  我何时能安静?
  我看到白云移动,河水奔腾,
  太阳的金色的亲吻
  深深渗入我的血中;
  我这奇妙地醉醺醺的眼睛
  好象进入睡梦之中,
  只有我耳朵还在倾听蜜蜂的嗡鸣.
  我想这想那,想得很多,
  我在憧憬,却不知憧憬什么;
  一半是忧,一半是喜;
  我的心,哦,我问你,
  在金绿的树枝的阴暗里
  你在织着什么回忆?
  ——往昔的不可名状的日子!
  (一八二八年)钱春绮译
  9、裴多菲 (匈牙利)《来吧,春天,来吧!》
  “来吧,春天!”(秋天里我这样想)
  “我等待你呀,因为你给我带来了幸福,
  村子外面有我年轻而美丽的姑娘,
  我可以自由地去那里拜访;
  倘若我距离她有一百哩,
  我也要从一百哩以外向她走去.
  倘若太阳升上黎明的东方,
  倘若太阳在傍晚向西方沉落,
  月亮升起,随后它窥探
  星光照耀的华丽的闺房,
  我就成了我姑娘的忠实的影子,
  成了她亦步亦趋的追随者.
  春天呀,你恰似她的爱情,
  你的花在她火热的胸膛上开放,
  她采摘花朵,迎着红红的脸,
  把鲜花插在我的心头上;
  为什么不佩戴呢?不可能吗?
  未婚妻不再吻我一吻.
  来吧,你春天芬芳的花冠!
  我把你放在我未婚妻的头上!”
  来吧,你春天芬芳的花冠!
  我把你放在她坟前的十字架上!
  10、汉斯·卡罗萨 (德国)《春天》
  太阳又驻守在大教堂广场上,
  孩子们戏耍在古井旁.
  台阶上群鸽闪着黄铜般光芒,
  云儿飘飘,沉甸甸
  象吸足了光的海绵.这就是春天.
  大教堂广场上一个敞开的窗前
  镇日坐着个憔悴的姑娘.
  她不看云彩,不看美丽的鸽子,——
  她得替素不相识的娘儿们,
  缝舞衣、制绸帽,
  整个白天往往再加半个晚上,
  手脚时常被冻僵.
  偶而,当腹内
  胎儿轻轻弹动,
  窒闷的小灵魂仿佛摸向光明,
  她苦涩的嘴唇才现红润.这就是春天.
  (张厚仁译)