作业帮守株待兔翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 19:32:45
xTn@!QWi*UUH0BIK^%^? =Q@J˳g朙ٙe!]h=uoy _lZf=?yqثZT\{{_5nT 8$&e *~ҍ0)qgXis
T淯W$ *#Hs4 Ҵ,Cqg54 Ԕ]:Z]+4S(>yc3j\'-<\[SXnjxLؤGvWP@
݅7!qf6ybAa} *]|Ըaw{
!R˖A%kk'հ<`mt$*Y!#3L @9ݑy
O\;ZyG3NPV;1ɑޒ^ZeV\'au"*"qj33Q] Pɮg?i~ZsEK=wv!+Q N45Ui4QBS *OsrH$lWdҚ#Ӳ.Ma/w[f m{N7c^`
守株待兔翻译
守株待兔翻译
守株待兔翻译
原文：
宋人有耕田者.田中有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑.——《韩非子》
翻译：
从前宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩.一天,一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死.从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子.当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄.
耕——耕田种地. 耕者——指农民. 株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根. 触——碰到. 走——跑,逃跑. 折——折断. 因——于是、就. 释——放、放下. 耒（lěi）——古代耕田用的农具,形状像木叉,就是犁耙. 冀——希望. 复——再. 得——得到. 为——被. 而身为宋国笑——而他自己却被宋国人所耻笑. 欲——想要. 身——自己. 者——……的人. 几个而的意思： （1）折颈而死：表示承接. （2）因释其耒而守株：表示承接. （3）而身为宋国笑：表示转折.
从前宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。一天，一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然，兔子是没等到，他自己却成了宋国的笑柄。
2
2