作业帮《后汉书》杨震四知的翻译.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 07:23:43
xT[r0Jq6$kiɴC6c2&q0
I ]Yzh?yl{=: 'Zs-/h.Sn 'aĬ>~ʝv ťjJg+9ajhe9͟T?IoW҃:7) YM2̎X3V, O'x #SPysĢqp? 5u!KaA][ִ'=8S`MĄd|&_ܨLlBHd'hƩLTJ< a;L:M:XW6rB(n4( =8!8W K݂B҉)p
EBt^尥 YplMOq|s.\0|e.ɂ"'LyEMt[jx4UAw&JЗXAY0aң|ˮ zuA<J3AuVf, .6ɭbï=D-
ӽ)b+ *waaY{
p헊BTD>N<bL ; /RcƦ
&_2 o9Ld '#.U\g-ѝ}yVL S(m3%+h ) Ӷ3/Eu(5$ڮz6!_
vmr;_?|ڕn @r
《后汉书》杨震四知的翻译.
《后汉书》杨震四知的翻译.
《后汉书》杨震四知的翻译.
原文
杨震迁东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举才王密为昌邑县令,谒见,至夜怀金十斤以遗震.震曰：“故人知君,君不知故人,何也?” 密曰：“暮夜无知者.” 震曰：“天知,神知,我知,子知,何谓无知者?” 密愧而出.性公廉,不受私谒.子孙尝蔬食步行,故旧长者或令为产业,震不肯,曰：“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!”
——《后汉书》
译文
杨震到东莱郡上任时,路过昌邑县,原先他所推荐的秀才王密,这时做昌邑县的县令,王密夜里怀中揣着十斤金子拜见,来赠送给杨震.
杨震说：“老朋友了解你,你却不了解老朋友,这是为什么呀?”
王密说：“夜里不会有人知道这事.”
杨震说：“天知道,地知道,我知道,你知道,怎么能说没人知道呢?”王密惭愧地走了.
他为人奉公廉洁,不收别人的钱,子孙常常吃素菜,出门步行.老朋友中有人想让他为子孙置办产业,杨震不肯,说：“让后代人说他们是清官的子孙,把这个‘荣誉’留给他们,不也是很丰厚的吗