英语翻译Included in our exhibits are the contributions of a wide range of groups who played an important role in the settlement and growth of the western United States.我们的展览包括一大部分人的贡献,这些人在美国西部定居
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/05 04:38:30
![英语翻译Included in our exhibits are the contributions of a wide range of groups who played an important role in the settlement and growth of the western United States.我们的展览包括一大部分人的贡献,这些人在美国西部定居](/uploads/image/z/6156911-47-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Included+in+our+exhibits+are+the+contributions+of+a+wide+range+of+groups+who+played+an+important+role+in+the+settlement+and+growth+of+the+western+United+States.%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E5%B1%95%E8%A7%88%E5%8C%85%E6%8B%AC%E4%B8%80%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%88%86%E4%BA%BA%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE%2C%E8%BF%99%E4%BA%9B%E4%BA%BA%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%A5%BF%E9%83%A8%E5%AE%9A%E5%B1%85)
- Dre6Gz<^ny:s{:(㑋:|`
0ܑFm$u]kx gٖZm}VڭWAE1uUx
英语翻译Included in our exhibits are the contributions of a wide range of groups who played an important role in the settlement and growth of the western United States.我们的展览包括一大部分人的贡献,这些人在美国西部定居
英语翻译
Included in our exhibits are the contributions of a wide range of groups who played an important role in the settlement and growth of the western United States.
我们的展览包括一大部分人的贡献,这些人在美国西部定居和发展方面是重要的角色.
这样翻译可以吗?
英语翻译Included in our exhibits are the contributions of a wide range of groups who played an important role in the settlement and growth of the western United States.我们的展览包括一大部分人的贡献,这些人在美国西部定居
基本意思差不多哦,a wide range of groups不是一大部分人,是范围广泛的各类群体的意思
我们的展览中包括了广泛的社会群体所作出的贡献,他们在美国西部的定居和发展方面扮演着重要的角色.
我们的展览包括广大范围的族群的捐助物,这些族群在美国西部殖民和发展过程中起到重要作用。
翻译有点硬,感觉是直译的。
我们的展品,要归功于从四面八方来到美国西部定居的人们,他们为西部的发展起了重要的作用。
虽然语序有点改变,但是我认为表达的意思是一样的,而且更加象“中文”。