《学弈》里“之”的意思!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 04:16:21
《学弈》里“之”的意思!
xURAO j[HYYnbK"1˲3OBgYLL/lg+>[vX(?Y]6^@s"WVCוngޝOxWLQAC^1JDB|SN(~ʳY?|0oYO\m64)[Dd:.`/^G6֐\;귺$NDl~[ ?@-jS4"i$psXp% lj.YnE 6&Ǻ)ڮmGt&xNh;/)ȩJOA,Dc3)C6`Kz)t[!D,`' *dSѼ)X]AD#6}#WJTRcH ng8TAyڎ~O Di/#Iӏ(F:cR:kabR{+Ǐp9`~5--U `5 ܹ!na;F6~ " LD܃ؼ^LDVzI)Q˔[S*i@x1NK+W-m%PkQX(nl3\xZ]WMEP'޽gAga knv֍g'/l;ayFC^lB@tjLU//kAhaS+S$豥n2c*U.q\ 젿՚h!Ę:;_$>RK??@

《学弈》里“之”的意思!
《学弈》里“之”的意思!

《学弈》里“之”的意思!
学弈(1)的译文
弈秋(2),通国(3)之(4)善弈者也.使(6)弈秋诲(7)二人弈,其(8)一人专心致志,惟弈秋之为听(9);一人虽(10)听之(11),一心以为有鸿鹄(12)将至,思援(13)弓缴(14)而射之.虽与之(15)俱(16)学,弗若(17)之矣.为(18)是其(20)智弗若与(20)?曰(22):非(23)然(24)也.
(1)弈:下棋.
(2)弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋.
(3)通国:全国.
(4)之:的.
(5)善:善于,擅长.
(6)使:让.
(7)诲:教导.
(8)其:其中.
(9)惟弈秋之为听:只听弈秋的教导.
(10)虽:虽然.
(11)之:指弈秋的教导.
(12)鸿鹄:天鹅.
(13)援:引,拉.
(14)缴:本课指有丝绳的箭.
(15)之:他,指前一个人.
(16)俱:一起.
(17)弗若:不如.
(18)矣:了.
(19)为:谓,说.
(20)其:他,指后一个人.
(21)与:吗.
(22)曰:说.
(23)非:不是.
(24)然:这样.
《学弈》参考译文:
弈秋是全国最会下棋的人.让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.这样,虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说:不是这样的.

250