他想和我合用一把伞 用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 20:24:36
他想和我合用一把伞 用英语怎么说
xRMO@+>Rr3Q-Iب%i  @MҀ &x}_`lU=q@y̎6/f0z* _|F >t!D^KgN>+9]OQ g4UPrB6]PQJhy%'OԤ1|'LXR gRu?=+ 0ڗCŔXrizFbZZlш+ttwq}idwRvHV]:jú#-Qb{^M+aTaW"/I0'_/" EiNQJ^0FE%ܓ"ž{5jN#1c vi *4X葕B<&ֱͨsKhp8nY(cUزP{~9?9ND1vr/vp9^ /)f

他想和我合用一把伞 用英语怎么说
他想和我合用一把伞 用英语怎么说

他想和我合用一把伞 用英语怎么说
He wants to share with me to use an umbrella.

(1) He wanted to share the umbrella with me.
(2) He wanted to share my umbrella.

1.He wants to use an umbrella with me.
2.He wants to share an umbrella with me.

个人觉得2楼“马来西亚亚戴”的回答最准确，既然是“合用”那就是“分享、共享”，use是没有“合用”的意思的，只是“使用”。2楼的翻译中：
（1）他有伞，想让我分享他的雨伞。
（2）我有伞，他想分享我的雨伞。
坦白说，还是2楼回答得最贴切、最完整。只不过他没有解释而已。...

全部展开

个人觉得2楼“马来西亚亚戴”的回答最准确，既然是“合用”那就是“分享、共享”，use是没有“合用”的意思的，只是“使用”。2楼的翻译中：
（1）他有伞，想让我分享他的雨伞。
（2）我有伞，他想分享我的雨伞。
坦白说，还是2楼回答得最贴切、最完整。只不过他没有解释而已。

收起

他想和我合用一把伞 用英语怎么说 一把伞用英语怎么说? 六合用英语怎么说 请你给我一把伞 用英语怎么说? 他有一把旧尺子用英语怎么说 “这是一把伞”用英语怎么说 买一把伞用英语怎么说 榕树像一把伞用英语怎么说? 公共场合用英语怎么说? “一把吉他”用英语怎么说? 赌一把用英语怎么说? 1,在热卖 2他卖给我一把格尺 用英语怎么说?不要用电脑翻译的 你能给我一把尺子吗?用英语怎么说 这一把钥匙是我的用的英语 怎么说? 一个红色书包和一把黄色钥匙 用英语怎么说 【我想要一把尺子】 英语怎么说 在公共场合用英语怎么说 我的铅笔盒里有一把尺子和两只钢笔用英语怎么说,我会重赏的,