是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/02 07:14:12
是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些
x[nPXT>R<4B}wmnĘ*RAH(`;3-7'EU'3&K,?K&YWgюF~-D~[zTSe|n <{B/oE~y|_K&si˯~(Mjz a0pg3ZG1m@ q-ՕĜ)B26=tH@*b;8TW89m6T@P}œ UuRGpP/#F z< p_w_g?~ȼ;BahAcX}CC c ڱ?Qy\Ϙ긾Wsկvh@}7!BF?.K̭5&2 y]hfi7J]bn9CIFw2*(ƿҡȒ3-o=ґаE04Xx  uHW153ϠaxLNbN1c՜k,[K@&lnܣ?J^NC

是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些
是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些

是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些
都是根据日语翻译过来的.
法国（Frence）日本人念作フランス,其中フ=法（佛）,ラン=兰（郎）,ス=西（斯）,明显看出来中译只不过是拿汉字来写日本发音而已.
又如,德国（德语写作：Deutsch）日本念作ドイツ,ド=德（独）,イ=意,ツ=志,中译和日本念法几乎是一样的.
美国（America）,日本念作アメリカ,因此中国原本将之汉译为『亚美理驾』,也就是ア=亚,メ=美,リ=理,カ=驾.后来林则徐治理广东的时候,发现广东人用粤语称呼America为『弥利坚』（粤语发音弥=美）,后来由于外国文化通过广东逐渐深入内地,『弥利坚』的称呼逐渐得到推广.

是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些 五大洲的中文名,还有德意志、法兰西、英吉利等名字,最早是谁翻译的? 西欧中世纪时哪个国家分裂成法兰西,德意志和另外的哪个国家? 现在的法国,为什么叫法兰西第五共和国 将受到历史制裁的这两个强盗,一个叫法兰西,另一个叫英吉利是用了比喻手法吗? 英语翻译85000000 把它翻成法语应该怎么翻译呀 还有一亿九千八百五十万 为什么课本上说,火烧圆明园的时候有两个强盗:一个叫法兰西,和英吉利.这两个名字有什么特殊含义吗? 请问美剧是谁翻译的? 为什么把火烧圆明园的强盗叫做法兰西,英吉利 葛兰西的简介 法兰西是不是法国?英吉利是不是英国? 英语翻译各位大侠帮小女把上面那句话翻译成法～德三国的文字～要求标准写法～纹身用～ 法国的国王是谁? 1960年,英吉利和法兰西的统治者是谁?在英法联军火烧圆明园的时候,英吉利和法兰西的统治者分别是谁?急用! 德国叫德意志,法国叫法兰西,美国叫美坚力,请问荷兰有没有3个字代表的名字 张居正的考成法, 法国埃菲尔铁塔是谁建造的? 法国著名的作家是谁?