德语中都是描述过去发生的事情,为什么有时用过去完成时,有时确用过去时?如前提是一家人过圣诞节.Meine grosse Schwester und ich hatte ihn geschmueckt.Und dann hatte wir in derkueche gewartet.Bis die Gloke laeutete.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 21:20:48
德语中都是描述过去发生的事情,为什么有时用过去完成时,有时确用过去时?如前提是一家人过圣诞节.Meine grosse Schwester und ich hatte ihn geschmueckt.Und dann hatte wir in derkueche gewartet.Bis die Gloke laeutete.
德语中都是描述过去发生的事情,为什么有时用过去完成时,有时确用过去时?如
前提是一家人过圣诞节.
Meine grosse Schwester und ich hatte ihn geschmueckt.Und dann hatte wir in derkueche gewartet.Bis die Gloke laeutete.Jetzt war es soweit.wir sahen im dunklen Wohnzimmer den hell leuchtenden Baum.wir sangen ein paar Lieder.前面用过去完成时,红字部分又用过去时,为什么这样呢,不能全用过去完成时吗?
德语中都是描述过去发生的事情,为什么有时用过去完成时,有时确用过去时?如前提是一家人过圣诞节.Meine grosse Schwester und ich hatte ihn geschmueckt.Und dann hatte wir in derkueche gewartet.Bis die Gloke laeutete.
过去完成时表示的是过去时的过去,即句中有很明显的时间先后关系,先化了妆(人)或者装饰了(树),dann之后又去等,直到响铃声.之后就是的句子用jetzt现在,虽然还是过去时但是明显又更晚了.
全部用过去完成时或者过去完成时也不会很错误,只是很不生动.另外,不管是过去完成时还是现在完成时,相比过去时和现在时,都有强调完成了的意思.比如我们在昏暗的客厅看到那闪亮的圣诞树,就没有必要强调向别人报告我们真的确确实实是看到了那棵树.但是之前的装饰树,真的就可以说我们把树给装饰漂亮了,这件事做完了.