英语翻译唐代大诗人李白,幼年时便读那些经书、史书,那些书都十分深奥,他一时读不懂,便觉枯燥无味,于是他丢下书,逃学出去玩.他一边闲游闲逛,一边东瞧西看.他看见一位老妈妈坐在磨刀石

英语翻译唐代大诗人李白,幼年时便读那些经书、史书,那些书都十分深奥,他一时读不懂,便觉枯燥无味,于是他丢下书,逃学出去玩.他一边闲游闲逛,一边东瞧西看.他看见一位老妈妈坐在磨刀石
英语翻译
唐代大诗人李白,幼年时便读那些经书、史书,那些书都十分深奥,他一时读不懂,便觉枯燥无味,于是他丢下书,逃学出去玩.
他一边闲游闲逛,一边东瞧西看.他看见一位老妈妈坐在磨刀石上的矮凳上,手里拿着一很粗大的铁棒子,在磨刀石上一下一下地磨着,神情专注,以至于李白在她跟前蹲下她都没有察觉.
李白不知道老妈妈在干什么,便好奇地问：“老妈妈,您这是在做什么呀?”
“磨针.”老妈妈头也没抬,简单地回答了李白,依然认真地磨着手里的铁棒.
“磨针?”李白觉得很不明白,老妈妈手里磨着的明明是一根粗铁棒,怎么是针呢?李白忍不住又问：“老妈妈,针是非常非常细小的,而您磨的是一根粗大的铁棒呀!”
老妈妈边磨边说：“我正是要把这根铁棒磨成细小的针.”
“什么?”李白有些意想不到,他脱口又问道：“这么粗大的铁棒能磨成针吗?”
这时候,老妈妈才抬起头来,慈祥地望望小李白,说：“是的,铁棒子又粗又大,要把它磨成针是很困难的.可是我每天不停地磨呀磨,总有一天,我会把它磨成针的.孩子,只要功夫下得深,铁棒也能磨成针呀!”
幼年的李白是个悟性很高的孩子,他听了老妈妈的话,一下子明白了许多,心想：做事情只要有恒心,天天坚持去做,什么事也能做成的.读书也是这样,虽然有不懂的地方,但只要坚持多读,天天读,总会读懂的.”想到这里,李白深感惭愧,脸都发烧了.于是他拔腿便往家跑,重新回到书房,翻开原来读不懂的书,继续读起来.
（如果觉得太长或有些内容无关紧要 可以删除不翻~
但大概意思请不要改了
翻译的好追分

英语翻译唐代大诗人李白,幼年时便读那些经书、史书,那些书都十分深奥,他一时读不懂,便觉枯燥无味,于是他丢下书,逃学出去玩.他一边闲游闲逛,一边东瞧西看.他看见一位老妈妈坐在磨刀石
Great poet Li Bai of Tang Dai ,infancy the hour simply reads aloud those Confucian classics and historical records ,those books are wholly fully profound ,temporary he reads aloud not comprehending ,simply the feel is dry and dull ,and cut class away to play then he puts delivering a letter
He as free time wanders to saunter ,as west seeing sees in the east .
He catchs sight of on the low stool that an old mum take a seat the grindstone on ,is takeing one very bulky unalterable club in the hand ,and is living on the grindstone once to go to the fields to polish ,the look attentively so that Li Bai is living she the front squats on the heels down she wholly is not conscious of
Li Bai does not have no idea of that old mum is living what to be work ,and simply curiously asks :" is you this being living what to be do to old mum "
" the millstone needle ."
Old mum's head is not raiseed yet ,and simply replyed Li Bai ,and iron that as before conscientiously polishs putting one's hand to the liner is strong
" the millstone needle "
Does not does Li Bai feel and very realize know ,and that old mum is polishing in the hand plainly is a wide iron is strong ,and how to be the needle
Li Bai can't help but asks :" the needle is very much tiny to old mum ,but you what polishs is one bulky the iron is strong !"
Old mum is along polishs teachings :" I am being will polish this unalterable stick into the tiny needle ."
" what "
Li Bai is unimageable somewhat ,and he comes off the rim to ask once more :" be such bulky iron strongly polish into the needle "
Old mum raised the head in this time ,and has a glance at Xiao Li Bai ,teachings in a kindly way :" right ,the unalterable club is not only roughly but also great ,and to polish it into the needle is very difficult .
Jet I daily without end polishs oh polishs ,one day ,I be able to polish it into the needle .
Children ,only the skill gets off very ,iron is strong and also be able to polish into the needle !"
Infancy Li Bai is the children that power of understanding is very tall ,he hear the old mum ,obvious all at once much ,thinks to self :" correct !
Possesing perseverance only acting the matter ,and perseveres in uphold doing daily ,what also be able to complete .
Studying also is like this ,and although there being the space not comprehend ,only yet persevereing in uphold reading aloud more ,reads aloud daily ,and invariably be able to reading aloud comprehending ."
Thinking here ,Li Bai penetrates ashamedly ,and the face was wholly have a fever .
Then he simply runs in the direction of the home at once ,go back once more ,and opens reading aloud the book not comprehend formerly ,and gos on reading aloud up the study.

Tang Dynasty big poet Li Bai, when childhood then reads theseConfucian classicses, the history book, these books all extremelyabstruse, he cannot read for a while, sense is then dull, thereupon hethro...

全部展开

Tang Dynasty big poet Li Bai, when childhood then reads theseConfucian classicses, the history book, these books all extremelyabstruse, he cannot read for a while, sense is then dull, thereupon hethrows down the book, plays hooky plays.
One side him idly swims strolls west, at the same time east lookslooked. He sees an old mother to sit on the hone 矮凳 on, in thehand is taking a very thick hard club, 一下一下 is rubbing on thehone, facial expression dedicated, down to Li Bai squats down shenearby her all not to realize.
Li Bai did not know old mother is doing any, then curiously asked:"Old mother, what your is this is making?"
"Rubs the needle." Old mother has not lifted, simply replied in LiBai, still earnestly rubs begins the iron rod.
"Rubs the needle?" Li Bai thought did not understand very much, oldmother in the hand is rubbing obviously is a thick iron rod, how isthe needle? Li Bai cannot bear also asked that, "Old mother, theneedle is extremely extremely tiny, but you rub are a thick iron rod!"
Nearby old mother 磨边 said that, "I am precisely must grind to thisiron rod the tiny needle."
"What?" Li Bai is somewhat unexpected, he escapes the mouth also toask: "The such thick iron rod can grind to the needle?"
This time, old mother only then gains ground, gently looks young LiBai, said: "Is, the hard club thick also is big, must grind to it theneedle is very difficult. But I do not stop every day rub rub, oneday, I can grind to it the needle. Child, so long as under the timedeeply, the iron rod also can grind to the needle!"
Childhood Li Bai is the perception very high child, he has listened tothe old mother's speech, had understood all of a sudden many, thought:"To! Handles the matter so long as has the perseverance, persisteddaily does, any matter also can make. Studies also is this, althoughcannot have place, but so long as persisted reads, reads daily, thegeneral meeting reads." Thinks of here, Li Bai deeply feels ashamed,the face all had a fever. Thereupon he has no more to do with then torun toward the family, returns the studio, opens originally cannotread book, continues to read.

收起