go on holiday = be on holiday = have a holiday这个短语中为什么前2个没有a,后一个有

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/30 11:17:13
go on holiday = be on holiday = have a holiday这个短语中为什么前2个没有a,后一个有
xJA_e`kwYI2]KHwM-t+g E|[ttJXa.|g3N!u'描sOҙdu2Ky Xu':!0֓ZQFs'؅-7X6Ě,B' D)iqA;XM\ew=,QRo1nU<=Ei 5EK d[Ѭ'|7]Ʒ$}Ɛn~ޜc9UvοkUV/Edgc}<8~%c\j? glx

go on holiday = be on holiday = have a holiday这个短语中为什么前2个没有a,后一个有
go on holiday = be on holiday = have a holiday这个短语中为什么前2个没有a,后一个有

go on holiday = be on holiday = have a holiday这个短语中为什么前2个没有a,后一个有
前两个 holiday 是表示 “ 度假的状态” 不可数.
go on holiday,去度假,直译实际上是“进入度假的状态”.
be on holiday,在度假,直译是 在度假的状态中.
后面 是 具体的有针对性的 某一个或某一段假,是可数的.
----------------------
专业翻译 来自英语牛人二团