Somebody call the fashion police!如何翻译场景两人在街边评论人的穿着打扮

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 21:44:48
Somebody call the fashion police!如何翻译场景两人在街边评论人的穿着打扮
xNP_t XYv]'4H) v'!jrQ 9VpInɻg؍`âe376 R󦱜匍%_3 rv%Gu*)5pGQF/7Q݌#ꡪzҷuf ix.+΄qU :v "B@x^*RsWqaT[[yjñE2ء;aGUervQL>Og*g.Bf-0!{(p2.}_TQmE'* ZoʠҤb+v>4BYTR=z«,߁FWdC(҄5Vif?4E3NQ'aPW%umMC [#XҿqyR "1$5

Somebody call the fashion police!如何翻译场景两人在街边评论人的穿着打扮
Somebody call the fashion police!如何翻译
场景两人在街边评论人的穿着打扮

Somebody call the fashion police!如何翻译场景两人在街边评论人的穿着打扮
那谁,去叫“时尚警察”!
这句话形容别人衣服穿得太不着调,”违反”了”时装法律”.所以要叫”时装警察”来纠正.

看语境,一般来说意思是讽刺你穿衣服太土了

有些人在评论时尚的警察

美国最火的电视脱口秀"Fashion Police”——时尚警察,主要讨论穿衣时尚的。叫”时尚警察“来干嘛? 抓那些不会搭配穿衣服的咯
形容一个人不会穿衣搭配,老土