Distance makes our hearts grow fonder是什么意思告诉我

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/01 21:11:04
Distance makes our hearts grow fonder是什么意思告诉我
xQN@kp¤?Z  "4P# ƖWge/xdAXI';sνBޓp85f}B$\ ;"8RXDD2k8$ܩUr!YMM7J EJyh0&iSl;V%*\^pBb_bF/'rƏUQ`CwR/l0?

Distance makes our hearts grow fonder是什么意思告诉我
Distance makes our hearts grow fonder是什么意思
告诉我

Distance makes our hearts grow fonder是什么意思告诉我
距离使两颗心靠得更近

距离使我们的两颗心靠得更近

距离使我们的心变得更多情。
fond:多情,喜欢,温柔
fonder是形容词

直译是
"距离使两颗心靠得更近"
意译是
"距离产生美/距离产生思念"

我可以说,我说不敢100/100对,但可以达到100/95的准确行吗?如果"our"改成the的话,意思就是“距离使两颗心靠得更近了”,抱歉啊,我只是小学生,只能去查,查到的这个……