英语翻译句子是when you are crossing a road,stand well back from the curb while you wait for the light to change.every meter really does count when you are close to traffic.as the traffic begins to move,fumes can be reduced in just a few second

英语翻译句子是when you are crossing a road,stand well back from the curb while you wait for the light to change.every meter really does count when you are close to traffic.as the traffic begins to move,fumes can be reduced in just a few second
英语翻译
句子是when you are crossing a road,stand well back from the curb while you wait for the light to change.
every meter really does count when you are close to traffic.
as the traffic begins to move,fumes can be reduced in just a few seconds.
so holding your breath for just a moment can make a difference,even though it might sound silly.
这一段都不是太懂,能不能翻译一下,

英语翻译句子是when you are crossing a road,stand well back from the curb while you wait for the light to change.every meter really does count when you are close to traffic.as the traffic begins to move,fumes can be reduced in just a few second
when you are crossing a road,stand well back from the curb while you wait for the light to change.
当你过马路时,要站在马路屏障里等待红绿灯的变化
every meter really does count when you are close to traffic
当你靠近那些车辆时,每靠近一米都有着重要的意义
as the traffic begins to move,fumes can be reduced in just a few seconds
当车辆开始移动时,汽车尾气会在几秒钟内扩散开去
so holding your breath for just a moment can make a difference,even though it might sound silly.
所以,屏住你的呼吸片刻是十分重要的,即使这样做听起来很傻

well是程度副词，其加强语气的作用~
curb有限制、边石、勒马绳的意思，可以意译为“等候线”一类~
这个短句就是说，（老老实实的）站在等候线后面（等待红绿灯的变换）~

当你过街时,等待交通灯变换时,请小心站到路边.
在接近车辆时,每一米都十分重要.
当车辆开始运行,数秒中之内烟尘减少?,因此请短时间摒住呼吸,这样也会有不同的效果.虽然一切听起来都是那样愚蠢.
非常无序的翻译,请将就看一下吧.不给分也无所谓.谢谢!...

全部展开

当你过街时,等待交通灯变换时,请小心站到路边.
在接近车辆时,每一米都十分重要.
当车辆开始运行,数秒中之内烟尘减少?,因此请短时间摒住呼吸,这样也会有不同的效果.虽然一切听起来都是那样愚蠢.
非常无序的翻译,请将就看一下吧.不给分也无所谓.谢谢!

收起

当你要穿过马路时，站在马路边石后边等待交通灯变颜色。 当你靠近流动的车辆时每一米都很重要。当车辆开始运动时，烟气在几秒钟之内就可以减少，所以屏住呼吸很重要，尽管这听起来很傻。

当你过马路时,你要站在马路边等待交通灯变绿.你过马路时每一段距离都很重要.随着交通的移动,汽车尾气会在几秒内减少,所以,屏住你的呼吸以小会儿,会起到一定的作用,虽然听起来似乎有点蠢.
(那个reduced是不是应该是increased啊,有点讲不通哎)