《战国策》中《邹忌讽齐王纳谏》中“忌不自信”一句用现代汉语如何翻译?是不是“邹忌自己不相信“?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 05:32:00
《战国策》中《邹忌讽齐王纳谏》中“忌不自信”一句用现代汉语如何翻译?是不是“邹忌自己不相信“?
x͐]J@F7$dC]@ !R&Pm"b~JAcI̝;}zMJ97,7D`x_LCl(:[1@J'A)dB S3'rCxrۖIA]8Ik˴..mS'XɰLvj_Q g@ޠOY(U#=.wT<brWy<՗_ Tn,"Gj4Nś

《战国策》中《邹忌讽齐王纳谏》中“忌不自信”一句用现代汉语如何翻译?是不是“邹忌自己不相信“?
《战国策》中《邹忌讽齐王纳谏》中“忌不自信”一句用现代汉语如何翻译?是不是
“邹忌自己不相信“?

《战国策》中《邹忌讽齐王纳谏》中“忌不自信”一句用现代汉语如何翻译?是不是“邹忌自己不相信“?
宾语前置句,翻译时先调序“忌不信自”即邹忌不相信自己(比城北徐公美)

邹忌不相信自己(比城北徐公漂亮)。

邹忌不相信自己(比徐公美)。