英语翻译侃①在广州,无事辄②朝运百甓(pì)③于斋外,暮运于斋④内.人问其故,答曰:“吾方致力⑤中原⑥,过尔优逸⑦,恐不堪事⑧,故自劳耳.”1.侃:陶侃2.辄:常常3.甓:砖4.斋:书房5.致

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 06:16:31
英语翻译侃①在广州,无事辄②朝运百甓(pì)③于斋外,暮运于斋④内.人问其故,答曰:“吾方致力⑤中原⑥,过尔优逸⑦,恐不堪事⑧,故自劳耳.”1.侃:陶侃2.辄:常常3.甓:砖4.斋:书房5.致
x[nP7d9({iPv& )V $4!$M"~N3c-qJjPUÙۙ>I0 F74La-pu j`ڧv^|B̏^N]aKT1GfrS>)}&UW\ 瞎}J  jbqiotTS-Ƶ-PzB4)OUE*A\(ŬEΩvԽAvaHib.B]NE^ʸy4) Rqi#}n#p]x<*Թ'@86a}5ā}4K&.)gsor-"u?HuE-m0?I Z l:ev8*!&1$օ3&fȳ@[g ' 9.oo 5ԛRP=HDN=  4^X6%~r^>77'%zqz@hUC@c놫w z!'lP|9: w퀊_70#5ȏσ#~#i?Gs0`, SeK^ HpC %d fɆ)U0cS-T?lK

英语翻译侃①在广州,无事辄②朝运百甓(pì)③于斋外,暮运于斋④内.人问其故,答曰:“吾方致力⑤中原⑥,过尔优逸⑦,恐不堪事⑧,故自劳耳.”1.侃:陶侃2.辄:常常3.甓:砖4.斋:书房5.致
英语翻译
侃①在广州,无事辄②朝运百甓(pì)③于斋外,暮运于斋④内.人问其故,答曰:“吾方致力⑤中原⑥,过尔优逸⑦,恐不堪事⑧,故自劳耳.”
1.侃:陶侃
2.辄:常常
3.甓:砖
4.斋:书房
5.致力:努力恢复
6.中原:今河南一带
7.优逸:安闲
8.不堪事:担任不了重大责任.堪:胜任

英语翻译侃①在广州,无事辄②朝运百甓(pì)③于斋外,暮运于斋④内.人问其故,答曰:“吾方致力⑤中原⑥,过尔优逸⑦,恐不堪事⑧,故自劳耳.”1.侃:陶侃2.辄:常常3.甓:砖4.斋:书房5.致
陶侃在广州的时候,没有事情的时候常常在早上把一百来块砖运到书房外面,到傍晚又运到书房里面.有人问他为什么这样做,他回答说:“我想努力恢复国家对中原的统治,过于安闲,担心自己担任不了重大责任,所以使自己劳作罢了.”

陶侃在广州时,没事做很无聊就早晨搬百块砖到书斋外,晚上再搬回书斋里。别人问他原因,他就回答说:“我想要努力收复中原,但是生活过于安逸了,恐怕承担不了大任,所以就自己(找点事情)劳累一下。