英语翻译可能生僻了一点

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 14:39:34
英语翻译可能生僻了一点
xUYrH=K+ 8g9c`X, fuc6ĢؕW_a^㙉>JU/_./9>=Q5FͫT.w)^Vߏf]LFlæKy. ڿFkXU_=Sx` ]>G2à5}'_f(VcSl[lΓ{,,ݭgźh(Yض^mė70U2_}R:Oudz0Fl̏gn#eb[}4M"&V%}C62L \ۦy>9׀,x\7 KyHnjelu.)k(9=Y3*8(7s3YWB 'ĺL9kZ L)970#y/E2?`};@pbeĮ D합0y8+ٸ-ی-QIh<=t!*3.vNAI8+v&0P;iS7}ٶVc5 ynT) pF6o n$< wOt0"pZq 6dцfLsNKJG⊬,xA~M)fV!sr!:YlCwLY[LeΧ҆5Z0BI@3D9uK^`'Ohc

英语翻译可能生僻了一点
英语翻译
可能生僻了一点

英语翻译可能生僻了一点
允妇是阮卫尉女,德如妹,奇丑①.交礼竟,允无复入理,家人深以为忧.会允有客至,妇令婢视之,还答曰:“是桓郎.”桓郎者,桓范也.妇云:“无忧,桓必劝入.”桓果语许云:“阮家既嫁丑女与卿,故当有意,卿宜察之.”许便回入内,既见妇,即欲出.妇料其此出无复入理;便捉裾停之②.许因谓曰:“妇有四德,卿有其几③?”妇曰:“新妇所乏唯容尔.然士有百行,君有几④?”许云:“皆备.”妇曰:“夫百行以德为首,君好色不好德,何谓皆备!”允有惭色,遂相敬重.
【注释】①阮卫尉:阮共,字伯彦,在魏朝官至卫尉卿.
②据:衣服的大襟,也指衣服的前后部分.
③四德:即妇德、妇言、妇容、妇功.
④百行:指各种好的品行.
【译文】许允的妻子是卫尉卿阮共的女儿,阮德如的妹妹,长相特别丑.新婚行完交拜礼,许允不可能再进新房去,家里人都十分担忧.正好有位客人来看望许允,新娘便叫婢女去打听是谁,婢女回报说:“是桓郎.”桓郎就是桓范.新娘说:“不用担心,桓氏一定会劝他进来的.”桓范果然劝许允说:“阮家既然嫁个丑女给你,想必是有一定想法的,你应该体察明白.”许允便转身进入新房,见了新娘,即刻就想退出.新娘料定他这一走再也不可能进来了,就拉住他的衣襟让他留下.许允便问她说;“妇女应该有四种美德,你有其中的那几种?”新娘说:“新妇所缺少的只是容貌罢了.可是读书人应该有各种好品行,您有几种?”许允说:“样样都有.”新娘说:“各种好品行里头首要的是德,可是您爱色不爱德,怎么能说样样都有!”许允听了,脸有愧色,从此夫妇俩便互相敬重.

英语翻译可能生僻了一点 英语翻译最好口语化一些,生僻的单词别太多了哦:) “最低”的同义词,最好生僻一点. 有没有生僻一点的名人名言 英语翻译世界上其实没有感同身受这回事,针不刺到别人身上,翻译的original一点哦~单词不要太生僻哦。 英语翻译不用太生僻的选词 英语翻译用于英语口语的,所以不要翻译得太书面化了.尽量简捷,不用太生僻单词. tips的意思 生僻的解释可能关于性 眸 近义词求个眸的近义词 最好是生僻一点的字 长高了一点 英语翻译 英语翻译准确一点了 英语翻译准确一点了 准确一点 历史上的爱国人物最好是要生僻一点的.有没有稍微远一点的 他可能20岁了 用英语翻译 形容女子美好的生僻词语或成语,最好是成语,至于“国色天香”或“秀外慧中”就免了,小众,生僻, 求一个有安静或则孤独意思的男子英文名?最好是能注明 来源和意思 别太一般化了 求生僻一点的 别太大众化了 可以自创 符合逻辑 语法 寻找..成语故事!急``呃..怎么说呢..偶明天就要讲成语故事了`所以大家尽快告诉偶撒..偶要的成语故事要生僻一点,要有故事性(最好故事性强)ok..其次就是想让大家...踊跃回答!`` 近墨者未必黑事例,要新的要近墨者未必黑的事例最好是比较新的时事新闻,或者国外的也行总之就是生僻一点的就行……马上就要辩论了……